亲爱的斯塔西：

你的电子邮件令我无比激动,你的关心和体贴令我难忘。我有时会情不自禁地想象亲吻你的感觉。你的吻,一定像你的邮件一样充满温情。我期待与你见面的日子。在那一天,整个世界都会为我们的再次相逢而陶醉。

晚安,斯塔西。祝你一切顺利。

——尼尔

附：很高兴听到你的姐姐订婚的消息,请转达我的祝福,同时也请转达我对你姐姐和她的未婚夫约翰的谢意,是他们介绍我们相识的。

亲爱的尼尔：

我也期待和你见面的一刻,期待你的拥抱和亲吻,那种感觉一定就像阳光一样温暖。

不过,我要提醒你一件事：在拥抱和接吻方面,我还是一个新手。

这些年来,我一直在治疗我的厌食症,而且,由于我在一段时期内体重过轻,所以我在性爱方面的经验几乎是零。只是在最近几年,随着身体逐渐恢复到健康状态,我才再次感受到体内潜藏的激情和渴望。28岁的我,就像是晚熟的果实,我期盼着瓜熟蒂落的时刻。

下次见到你时,我的体重可能会比上次在芝加哥时有所增加。我觉得自己摆脱厌食症的折磨了。比如说吧,我最近已经能够吃下一大堆巧克力了!

这就是我要告诉你的事情。我不想让你对我一无所知。我是一个懂得真爱的女孩,我也渴望付出更多的爱。

我每天都在想象和你接吻时的美妙感觉!我们什么时候能够见面,实现这种美好的愿望呢?如果你没有时间过来,我可以到洛杉矶去看你。不过,这首先取决于你是否愿意在那里见到我。

多多保重,希望很快收到你的回信。

想念你的斯塔西

亲爱的斯塔西：

我现在正在澳大利亚给你写这封信,我是昨天抵达这里的。我要感谢你与我分享的故事。我知道,你很想了解我现在的想法。所以,我一刻也不敢耽误。

从认识你的时候起,我就非常欣赏你的率真和坦诚。我的这种感觉一直没有改变。因此,你完全不必多虑。如果你能够坚持治疗,我会从澳洲给你带回更加可口的巧克力派。

我始终都在期待你的光临,当然,这要等我回到洛杉矶以后。我还会为你讲述我在这次旅途中经历的一切有趣的事情。2月21号到24号,这几天你有时间吗?

把你的地址告诉我,我会给你寄去一张明信片,让你看看我今天玩过冲浪的黄金海岸。我也想念你。呵呵,我们上次接触的时间虽然只有90分钟,现在却已经变得如胶似漆,这是多么有趣的事情啊!

——尼尔

亲爱的尼尔：

给你写这封邮件,并没有任何特定的理由,所以,我只能和你随意地闲聊。我想告诉你的是,我很喜欢你(在某种程度上,我不得不承认,我爱你)。现在,我正在凝视屋檐上挂着的冰柱,它们就像手术刀一样锋利。我也不禁想象着你此刻在黄金海岸的幸福生活。我希望有一天能和你一起在海边嬉戏玩耍。给我写信吧,把你全部的快乐、爱,以及你所有的故事都告诉我。我愿意分享你的一切。

我对你的迷恋和想念一天比一天强烈。当我们在21号那天见面时,你将会充分感受到我对你的爱和激情——它们就是我为你制造的“黄金”,它们会让你浑身上下都燃烧起来。就让我们共同来完成那种炼金术吧,希望你不要介意哦!

爱你的斯塔西

亲爱的斯塔西：

原谅我回信有些迟了。谢谢你又给我写了一封如此美妙的邮件。我期待你的到来,而且,我必须承认,你的爱与激情的力量究竟有多大,我完全没有把握,我只是希望,我届时能够以最饱满的状态迎接它们。我等待着下个星期的到来,希望我在机场就可以见到你。对了,我已经给你准备好了最可口的澳洲巧克力派。

——尼尔

亲爱的尼尔：

谢谢你一回到洛杉矶,就带我参观了格蒂博物馆(美国实业家格蒂建立的博物馆,那里藏有大量珍贵的油画以及其他艺术品。——译者注),这段经历会永远留在我的记忆中,你教我学习冲浪的经历,更让我无比激动。

尽管期待中的结果并未完全实现,这让我略感失望,但是,我会永远珍惜我们共同创造炼金术的那种体验。至少,我充分感受到了你的亲吻带给我的美妙感觉。

当然,我也感觉到,你好像正在疏远我。我要向你道歉,我的爱和激情也许让你望而却步了。另外,由于我的身体状况,我对自己的表现很不满意。

你是一个很特别的人,我的心里永远都会想着你。再一次感谢你,你让我知道了不一样的人生。

我很难过,但我会为你祈祷。

爱你的斯塔西

亲爱的斯塔西：

我很高兴再次见到你。我也无比感谢你为我付出的一切。你写给我的邮件,是我收到过的最动人的邮件,我会永远珍藏它们。

在通过那么多次邮件以后(而且,每一封邮件都使我们的感情进一步加深),能够在机场再次见到你,我感到格外兴奋。我也必须承认,当时我很紧张。

当我们回到我的住处时,我认为,那一刻真的就要到来了。可是,当我发现你还是处女时,我意识到你并不是那种普通的女孩。这么多年来,你始终保留着自己的贞洁,并且一心一意地追求真正的爱情,这让我自惭形秽。这也是为什么我当时没有答应你,非要将那种“炼金术”进行到底的原因。因为在我看来,你应当将自己交给某个更适合你的男人,而不是一个独身主义者。

我不知道,我是否有能力满足你的期待,是否能回报你对于我的爱和激情。因此,我宁可后退一步,选择与你做好朋友。也许我将来可以成为你的情人,但我并不适合做你的爱人。我不知道这是不是因为我崇尚的不是婚姻而是独身主义,抑或是我有严重的心理问题,还是因为我们的世界是如此不同——你每个周末都会去教堂做礼拜,而我唯一关心的事情就是写作。

你有一颗充满爱的心和善良的灵魂,我很高兴你能够把你的感情世界与我分享,哪怕只是其中的一点点。

你熟悉良宽(日本高僧和诗人,他在68岁时和一个29岁的名叫太奇的尼姑彼此爱慕,这段爱情在历史上被传为佳话。——译者注)的诗歌吗,下面这首诗歌的前一部分是良宽写的,后一部分是太奇写的。我认为,这首美妙的诗歌非常适合在夜晚阅读,你一定会充分体验到诗中传选的那种微妙的情感。良宽的情诗(大意)：

遇见你,

是我生命的奇迹。

在没有色彩的岁月中,

你让我第一次感到心旷神怡。

但愿这一切不是梦,

假如是梦,

我也愿自己永远活在梦的世界里。

太奇的回复(大意)：

不管梦的世界如何朦胧,

不管梦的亦真亦幻,

梦中曼妙而绮丽的色彩,

总是那样令人惊叹。

就让我们携手梦中,

就让这梦的世界永远和你相随,

与我为伴。

晚安,斯塔西!

——尼尔