Gynocentrism这个词的前半部分gyno-源于希腊语,指妇人,后半部分-centrism指以什么什么为中心的思想,所以字面翻译过来应叫做“妇人中心主义”。然而我个人倾向于翻译成女本位主义,目前来讲这个概念在中文世界里还是个陌生的概念。但在后女权时代的西方世界,却是一个在REDPILL圈里被探讨的核心概念。它跟我们所熟知的女权主义(Feminism)不完全是一回事。女权主义可以说是女本位在特定社会条件下表现的一种极端形式,但还远远代表不了女本位主义。

女本位主义(Gynocentrism)在网上有这么几个有代表性的定义,如下(业余翻译水平,不喜勿喷):

1)来自Wiki:Gynocentrismreferstoadominantorexclusivefocusonwomenintheoryorpractice;ortotheadvocacyofthis.Anythingfanbegonsideredgynocentricwhenitisconcernedexclusivelywithafemale(orspecificallyafeminist)pointofview.译：女本位主义指一切纯粹只以女人为出发点和优先考虑的思想和行为,或者对此的推波助澜。任何只从女人立场观念出发的价值取向都可被视为女本位。

2)来自Merriam-WebsterGynocentrism:dominatedbyoremphasizingfeminineinterestsorafemininepointofview译：由女人利益和观点立场所主导且对其过分强调的价值3)来自UrbanDictionary:Gynocentrism:Alwaysputtingthewomanfirstevenifitistothedetrimentofothers.Oftenresultsinfemalesupremacy.译：女本位主义是指不惜以有损男人利益为代价的绝对妇人优先,其经常导致女人凌驾于男人至上。

通过以上几个定义,可以大概总结出什么是女本位主义,女本位指的是整个社会从政治、经济、文化以至于思想观念,价值观,行为以及社会生活的方方面面都以女人的利益和观点立场作为唯一的立足点和考量,带来的是对男性利益的损害和男性诉求的贬低。女本位主义在我们的社会生活中是方方面面无孔不入的。与其说它是源于文化,不如说其根源是生物的本能。可以说,任何一个有性生殖的物种都带有女本位主义的本能。这也正是它之所以不易察觉却无处不在的原因,因为它是一种人类的本能,就好像你不会怀疑你为什么吃饭、睡觉一样,因为这些都是你的本能。在威胁整个族群的灾难到来时,人类会不自觉地选择牺牲男人来保全女人的做法,因为这种本能最有利于族群的繁衍和再生,哪怕人类过了为生计而忧的时期、物质生活极大丰富,也难以撼动这个自远古发展而来的本能。人类的文明史不过五千年有余,五千年从进化的角度讲根本不值一提,可以说人类在生物构造上与原始人无异。而物种演化的历史却以亿年为单位,人受本能的驱使,远大于你的想象。人所引以为傲的理性思考能力不过是受制于你大脑最外面薄薄地一层,是最最后才发展出来的,而你的本能则是受大脑更内部的结构所管辖,越往内,越是最基本的本能,也越牢固。而女本位主义就属于本能的范畴,它虽不像吃饭喝水的本能那样牢固,却也足以左右你的思想和行动。