内容简介 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

作者

屠格涅夫（1818－1883）

享有世界声誉的俄国作家。从1834年发表处女作诗剧《斯捷诺》到临终前发表《散文诗》止,在半个世纪里,写作诗歌、剧本、小说、特写、书信、评沦等共计数十卷著作,描绘出俄罗斯一个时代的社会生话,构成了一部恢宏而独特的文学艺术编年史。其主要作品有《猎人笔记》、《贵族之家》、《罗亭》、《前夜》、《父与子》等。

译者

黄裳(1919－ )

原名容鼎昌。山东益都人。曾做过记者、编辑、编剧。上世纪四十年代初开始创作,撰有大量随笔、游记、题跋文字。结集有《锦帆集》、《榆下说书》等三十余种,近年新作有《我的书斋》、《来燕榭少作五种》、《来燕榭文存》、《插图的故事》、《惊鸿集》、《嗲馀集》、《门外谈红》等,辑有《黄裳文集》六卷,译有《猎人日记》等。

目录 · · · · · ·

"猎人日记"试读 · · · · · ·

此书原有耿济之旧译,连载于《小说月报》中,后单行出版。上世纪五十年代初文化生活出版社出版丰子恺译本,号称据俄文原著译出。平明出版社邀余重译此书,所据为加奈特夫人英译本也。丰译改题“笔记”,余则仍耿译旧题“日记”。时颇从事译事,有旧俄长篇小说两种及此书,而以此本为最浃意。友人见者亦多喜之。此册尚是初版,陆灏兄得之,颇干净,如新书。嘱题数语卷耑。　　　　　　...