前　言

汪 坦

清华大学建筑学院教授

《中国近代建筑总览·北京篇》是中国近代建筑史研究会和日本亚细亚近代建筑史研究会第三年度（1990年11月～1991年10月）合作计划的一部分,由清华大学建筑学院和北京市古代建筑研究所通力协作,在中国国家自然科学基金委员会、中国建设部科技发展司和日本丰田财团基金会的支持赞助下完成的。

在此之前,曾有梁思成先生的“帝国主义侵略下的中国建筑”论文（未公开发表）； 1956年7月刘先觉（现东南大学教授）写研究生论文“中国近百年的建筑”时,曾对北京近代建筑进行了调查。1957年5～6月间,梁思成先生、傅熹年、王其明等曾调查了国会、陆军部、海军部、劝业场、大栅栏商业区、国货陈列馆、农事试验场、大陆银行等,并有简单的报告。1958年10月,在当时的建筑工程部建筑科学研究院的主持下,进行了近二十个省市地区的近代建筑调查、编辑,其中包括北京。这些成果,收入了1959年11月编印的《中国近代建筑史》初槁,王世仁等又进行了补充调查,并经讨论整理后于1962年10月由中国工业出版社出版《中国建筑简史》第二册《中国近代建筑简史》。1990年上半年,北京市古代建筑研究所王世仁、沈阳、侯兆年、范军又对市区近代建筑进行一般普查,制表并摄有照片。

这次共收集了356项建筑,其中包括了清华大学建筑学院在此之前对北京基督教堂建筑、东交民巷使馆区、大栅栏商业建筑、协和医学院校园建筑的调查研究、对横滨正金银行的实测,以及在清华大学基建处协助下对清华大学早期建筑的实测,在北京市古代建筑研究所协助下对旧日本公使馆、瑞蚨祥绸布店、北京大学女生宿舍、海军部、陆军部等重要建筑的实测。这次调研的主要参加者有日本东京大学西泽泰彦（当时在清华大学建筑学院进修）,清华大学楼庆西、张复合、吕舟、赖德霖、吴耀东、陈伯冲,北京市古代建筑研究所的侯兆年等,还有清华大学建筑学院的一些教师、研究生和学生们参加（名单见实测报告）。

这项工作没有各方面的支持是不可能展开的。在资料文献查阅中,北京市档案馆、中国第一历史档案馆、北京图书馆、首都图书馆、北京大学图书馆、清华大学图书馆、清华大学建筑学院资料室和图书室等都给予了极为宝贵的协助。北京市规划局、文化局、文物局、房管局和地方志诸方面多年的辛勤工作都为我们的调查研究创造了良好的条件。我们深感“协同互助精神”在一切领域内的重要性。

1991年3月17日,建设部城市规划司、国家文物局和中国建筑学会在北京联合召开了优秀近代建筑评议会。为了妥善保护,在各地经过两年多的调查、筛选后申报定为国家级文物保护单位的近代建筑名单的基础上,邀请专家评议,已初步选出一定数量的优秀近代建筑,将依照法律程序经国务院裁定后予以公布。这就告诉我们有责任要在深度和广度两方面加快步伐,为保护建筑文化遗产提供确实可靠的根据。

到1994年将有十六个城市的“总览”出版,这尽管还只能是“前锋”,但我们已经大致感受到这项研究是非常必要的。1840～1949年时期,中国处于历史上灾难深重、内忧外患交加、人民极端困苦阶段。即使如此,中国的建筑文化在外来力量的强烈的冲击下,因循传统的情绪也不容忽视,依旧蕴藏着属于自我特征的智慧。真切的历史事实是无与伦比的佐证。这次和藤森先生的协作,具体地加强了我对这段建筑历史的观点：它是一个伟大的转折阶段。我们看到了我国相当数量有创造天赋的建筑师、高超组织能力的营造专家,看到了许多无名的、显示出众才华和精良技术的作品以及极为丰富的某些文献资料。这些鼓舞我们继续努力！

短短的四年内,我们结识了村松贞次郎先生（我们这次协作的倡议者）、藤森照信先生等许多日本近代建筑史专家,使我们获益匪浅。我向各位先生们表示感谢：丰田财团基金会热心赞助我国建筑文化事业,在此我向他们致敬。