在索因卡的创作中,戏剧作品占据着相当重要的地位,是奠定他文学地位的主要基础：不仅数量多,而且形式多样,有喜剧、笑剧、悲剧,还有荒诞派戏剧。本书精选索因卡较有代表性的八篇戏剧作品。

《狮子和宝石》以非洲农村里年轻姑娘希迪要么嫁给年迈的部落首领或者当地不肯付财礼的年轻教师之间的的选择来影射当时非洲农村的矛盾冲突。为尼日利亚独立而演出的《森林之舞》,场景设在非洲丛林里,那里活跃着树精、鬼魂以及各式各样的神或半人半神,其情节是非现实的。这部戏剧被“称为非洲的《仲夏夜之梦》”,同时也是索因卡戏剧作品中上座率非常高的一部。

《路》与《疯子和专家》是索因卡成熟期的代表作。前者是一个诡秘称奇的作品,探讨似乎无意、昙花一现的存在中的意义。两部作品虽然剧情荒诞,但都曲折反映了尼日利亚的社会现实。

《死亡与国王的侍从》是索因卡后期戏剧代表作。诺贝尔文学奖授奖辞称它“极其深刻地探讨了人的状况和神的状况”,“它涉及了人的自我状况和自我现实,生与死的神话式契约以及未来的前景”。

沃莱·索因卡（1934— ）

尼日利亚剧作家、诗人、小说家和文学评论家。

索因卡生于尼日利亚西部阿贝奥库塔约鲁巴族一个学校督学家庭。18岁时考入尼日利亚伊巴丹大学,求学期间就有诗歌作品发表。1954年获奖学金赴英国利兹大学攻读文学。1960年回到尼日利亚,从事教学、戏剧创作和演出。他的剧作融合了西方戏剧艺术和非洲传统的音乐、舞蹈和戏剧元素,被誉为“英语剧作家中最富有诗意的剧作家之一”。

1986年,索因卡以“广阔的文化视野创作了富有诗意的人生的戏剧”获得诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的非洲作家。

译者简介

邵殿生

资深外国文学研究专家、翻译家。1950年代《文艺报》最早的俄语编辑,后在《世界文学》任英语文学编辑,改革开放后专事非洲文学的研究和译介。

周永启（1925—2008）

1955年北京大学毕业,先后在北京大学、南开大学任教。译著有哥尔斯密和索因卡的剧本、斯蒂文森和高尔斯华绥的小说、雪莱和济慈的抒情诗、萨克雷的散文集等。

蔡宜刚（1967— ）

台湾“清华大学社会学研究所”毕业。译有《行动者的归来》(合译)、《非凡小人物》、《死亡与国王的侍从》等。