内容简介 · · · · · ·

《早晨与入口》收录了特朗斯特罗默近五十首诗,瑞典语与汉语对照,并附有译者万之的译序、诗人创作年表、瑞典学院给特朗斯特罗默的诺贝尔文学奖授奖词,以及埃斯普马克在2011年诺贝尔颁奖典礼上的致辞。

作者简介 · · · · · ·

托马斯·特朗斯特罗默,瑞典最伟大的诗人、作家之一,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。1954年出版了第一本诗集《诗十七首》,在瑞典诗坛引起轰动,成为20世纪50年代瑞典诗坛上的一大亮点。2011年获得诺贝尔文学奖,理由是：“他以凝练、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实。”

译者万之,本名陈迈平,作家,诗人,翻译家。1952年生于江苏常熟,现居瑞典。著有《凯旋曲：诺贝尔文学奖传奇》等,译有《特朗斯特罗默诗选》《航空信》等。2009年当选为瑞典笔会理事兼任国际秘书,2015年获得瑞典学院颁发的瑞典文学翻译奖。

目录 · · · · · ·

"早晨与入口"试读 · · · · · ·

醒来是一次跳伞……醒来是一次从梦中跳伞。摆脱那窒息人的涡流乘客向早晨的绿色区域降落。万物烧起来。他察觉到——在震颤的云雀的位置——那些巨大树根系统的在地下晃荡的灯光。但在大地之上站立着——在热带水流中——绿意,用举起的双臂,倾听来自一个无形抽水机的节奏韵律。而他朝夏天降落,掉下去进入那炫目的陨石坑,掉下去穿过绿而潮湿重重年代的坑井...