内容简介 · · · · · ·

《同义反复》收录了德拉戈莫申科近五十首诗,精选自诗人的最新诗集《同义反复》,这是诗人先前出版的多部诗文集的集大成者。全书俄语与汉语对照,并附有译者刘文飞的译序和诗人创作年表。

作者简介 · · · · · ·

德拉戈莫申科,俄罗斯“语言诗歌”的代表人物之一,在国际诗歌界享有盛誉。1946年生于德国波茨坦,1985年在正式在报刊杂志上发表作品,1990年出版第一部诗集《天空的应和》。先后在俄罗斯和美国多所大学任教,目前定居于圣彼得堡。

译者刘文飞,首都师范大学外国语学院教授,中国俄罗斯文学研究会会长,鲁迅文学奖评委。长期从事俄语文学研究,2015年荣获俄罗斯友谊勋章。著有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等,译有《悲伤与理智》《俄罗斯文化史》《普希金诗选》等。

目录 · · · · · ·

"同义反复"试读 · · · · · ·

LUDWIG JOSEF JOHANN维特根斯坦早已在天堂。他大约幸福,因为环绕他的嗡嗡声提醒他,环绕他的嗡嗡声无任何内容,但也未说明什么该被“展示”。痛苦,因为无论如何都想不出一句话。不快还在于,理智没有能力　 “把握”英俄语中“吸收” 的界限。Erfassen。句子忘了,但他知道大家都知道,可他们也忘了,甚至不知道那句话未入天堂,它...