《小兔彼得和他的朋友们》收录了毕翠克丝•波特的全部作品,包括《小兔彼得的故事》《小松鼠纳特金的故事》《格罗斯特的裁缝》等二十三篇童话和《阿利•达普利的童谣》《塞茜莉•琶丝莉的童谣》《三只小老鼠》《小兔子的圣诞晚会》四篇童谣,其中童话《狡猾的老猫》《狐狸和鹳乌》和童谣《三只小老鼠》《小兔子的圣诞晚会》是作者生前未出版的作品。二十七篇美丽的童话（童谣）各具异趣,字里行间洋溢着友情和爱心的温馨,七百多幅精美的图画逐页插配,相成趣,给人以极大的艺术享受。

毕翠克丝•波特笔下的小动物们每一个都有自己的个性——淘气而又胆小怕事的小兔彼得,尖酸贪婪的老鼠大胡子塞缪尔,不谙世事而又颇有主张的水鸭杰迈玛,大智若愚、心胸开阔的小猪布兰德……让人看了还想看。自从1902年首次出版以来,“彼得兔”系列故事便赢得了全世界孩子的心,至今已被翻译成三十六种语言,销售量以千万册计,英语国家的孩子们几乎人手一册,被誉为“儿童文学中的《圣经》”。

毕翠克丝·波特(Beatrix Potter,1866—1943)出生于英国伦敦一个富有的家庭,她一直是一个害羞、内向的人,但是她的一生是真正的传奇,她创作的小动物童话故事集《小兔彼得和他的朋友们》赢得了全世界孩子们的心,至今’已被翻译成36种语言在数十个国家出版发行,销售量数以千万计。在英语国家里,几乎每一个小孩子都有过一两本她的故事书。 毕翠克丝·波特出身贵族,没有上过学,从小到大跟随多位家庭女教师学习阅读、音乐以及美术。那个时代的富家女子多是如此。她的父母对孩子们保护得过分,所以她很少有机会和其他孩子一起玩耍。然而,她并不孤单,她和弟弟一起收养了许多小动物,兔子、蜥蜴、青蛙、蛇、睡鼠、狗、刺猬……这些小动物就是她故事中的主角。比如《小兔彼得的故事》中的彼得,就是她的宠物兔子。毕翠克丝在一封给孩子的信里写道：“彼得经常躺在壁炉前的地毯上,就像猫一样……他能钻圈儿、摇铃铛、打手鼓……有一次我看到他想在一顶草帽上打手鼓……”另一只有名的兔子本杰明也是她的宠物,是她从伦敦的一家鸟店里买来的。《小猪布兰德的故事》里的那只漂亮的黑底白斑小猪布兰德是毕翠克丝放在床边用奶瓶喂大的,后来它成了她忠诚的伴侣,跟着她进进出出。