中译本编者说明

中译本导言：自由主义和犹太人问题

霍布斯国家学说中的利维坦

序

一 旧约圣经起源；基督教—神学的（解释）和犹太教—神秘主义的解释；这个象征经霍布斯而复兴的意义和可能性

二 从文本分析和词源学来看霍布斯著作中的利维坦

三 利维坦是“会死的上帝”；同时,他又是代表的、主权的法人和一台巨型机器

四 这台巨型机器以一个技术上中立、不可违抗地起作用的机械装置臻于完善

五 这个主权代表死于内外之分

六 法制国家机器毁于间接权力的多元主义

七 这个象征落败,也不胜任相反的解释

附录

霍布斯和笛卡儿思想中作为机械装置的国家

完成了的宗教改革

论施米特的“利维坦”

……

《霍布期国家学说中的利维坦：一个政治符号的意义及其失败》是施米特在上世纪30年代中期的一部学术论著,论题接续其20年代至30年代初思考的政治学— 神学问题,充满曲笔,堪称施米特在非常政治处境中写的非常性的政治论著,在霍布斯研究史乃至西方政治思想史上也算得上一个理程碑。

《霍布斯国家学说中的利维坦》的英译本依据旧版移译,因而没有“完成了的宗教改革”和Maschke编后记,但选了一篇施米特写于1937年的文章《霍布斯和笛卡儿思想中作为机械装置的国家》,这篇文章的德文原文收在Maschke编的施米特文集《国家、大空间、法》一书中。