成功的反義詞不是失敗,而是什麼都不做。

我從來沒有刻意想要開始寫文章,但由於立即回覆了成為總編輯的這項工作請求,加上這麼多「即答」的累積,才構築了我現在豐富的人生。

──松浦彌太郎

只要立即回答眼前的問題,

就能夠改變一切。

即使失敗,也不推拖；即使蒙受損失,也不拘泥在意。

「即答」每次機會,切記持續往前推進的速度感。

當你不再為失敗所困,必然能走出更大的格局。

瞬間做出判斷、立即提出回應,

這就是能否把握機會的關鍵所在。

年輕世代的人生導師──松浦彌太郎,

以自身豐富的人生經驗告訴你：

做為一位沉默的大人,是不會引起旁人注意的,

甚至連存在感都難以被人意識到,

遲早將成為眾人眼中的「背景」而已。

不是讓自己一直處在「蓄勢待發」的狀態,

而是要積極「參與」與「即答」,

因為以全世界為舞台的遊戲規則,早已盛大展開！

人生的旅途上,隨時都在舉行競賽,

機會之球經常朝著我們迎面飛來。

所謂的「即答力」,就是搶先攔截這顆球,毫不猶豫地揮棒回擊,

在一次又一次的即答中逐漸疊加厚度,豐富人生的品質。

假如有人問我：「在美國學到的最寶貴經驗是什麼？」

我一定會立刻回答：「即答力」。

能夠立即提出回答,就能夠更快取得回應。

每當人們對你有所反應時,其實就正在帶來工作還有人際機會。

──這是我在美國所學到,如何達成目標的原理與原則。

（摘自前言）

作者簡介

松浦彌太郎 Matsuura Yataro

1965年出生於東京。高中輟學後,在完全不會半句英文的情況下,隻身前往美國闖蕩。回日本後,逐步實現開設書店的夢想,並將自己感興趣的攝影集、藝術、繪本等書籍,展示於店內與讀者們分享與交流。並以書商、作家、譯者活躍著。2015年3月辭去《暮しの手帖》總編輯職,同年4月加入日本最大食譜社群網站Cookpad,以「追求高品質生活」為主題,擔任企劃統籌。

1992年　成立以販賣舊雜誌和專業書籍的《m&co.booksellers》。

2000年　創立以貨車運送的移動書店《m&co.traveling booksellers》。

2002年　與GENERAL RESEARCH創辦人兼設計師小林節正,以「自由」主題於中目黑開設《COW BOOKS》書店。

2003年 於南青山設立《COW BOOKS》分店。

2006年 擔任《暮しの手帖》總編輯。

2016年 加入Cookpad團隊,擔任企劃統籌。

著有：

《最糟也最棒的書店》、《自在的旅行》、《不能不去愛的兩件事》、《放下包袱的輕生活練習》、《日日100》、《謝謝你》、《找到你的工作好感覺》、《嶄新的理所當然》、《今天也要用心過生活》、《旅行的所在》等；近作有《松浦彌太郎的100個基本》、《輕聲說再見》、《不能不去愛的兩件事》、《給40歲的嶄新開始》、《思考的要訣》、《品味入門》、《創造人生的夥伴》、《綻放幸福花朵的小種子》等。

COW BOOKS

www.cobooks.jp/

譯者簡介

許明煌 Ed Xu

松浦老師說：在從前的縱向聯繫時代,我們只需要對少數人負責；但在今後的橫向聯繫世界,卻是無論對任何人,都需要擔負相同的責任。

想到多數人都將網路當成私空間,誇誇而談總認為這只是願者上鉤的個人情緒抒發,無需承擔任何因果關係。似乎就是忘記了,我們已經身橫向聯繫世代,因此言詞的戒慎嚴謹,絕對是必須的生活守則。

淡江日文系畢業,曾任報社記者十餘載,現職為以搖滾樂與咖啡為基底的文案工作者。譯作有『Hello Bonjour 你好』、『輕聲說再見』（松浦彌太郎）、『寫真。日和』（悅知出版）,少年小說『寂寞知心俱樂部』、『和風五色廚房』系列（遠流出版）。生活提案部落格計畫『海原電鐵－不器用』系列長期進行中。