資傳系兼任講師賴治怡的第四本譯作《數位廣告：過去、現在、未來》於日前問市！本書介紹數位廣告從出現之初被視為洪水猛獸、不被接受,後來雖然成為主流趨勢,對於許多傳統廣告人,仍是個新名詞。透過徒手創建起數位廣告王國的作者群Creative Social,將寶貴經驗集結成書。賴治怡表示,「原著出版時,我就積極爭取翻譯版權,主要是因為作者Creative Social的成員是當今數位互動創意的領導人物,很幸運我爭取到了！」

推廣廣告創意不遺餘力的賴治怡,自2003年自行創業成立「小魚廣告網」以來,除了不時在Blog、Facebook分享最新產業資訊,更是坎城創意廣告節中,唯一臺灣官方代表。賴治怡每年親赴各個廣告節,將最新的創意和趨勢帶回臺灣,更帶進課堂裡。她也帶學生出國,協助他們參與競賽,見識國際舞臺。在廣告業多年的資深背景,賴治怡分享,在翻譯過程中,都曾感覺到自己的不足,仍有太多太新的概念,「曾有一陣子我完全無法動筆,雖然都看得懂這些文字,卻不了解背後的涵義。」她藉由閱讀大量的資料、甚至親自訪談作者群,花了2年時間,終於趕在數位廣告的18歲生日以前,將這本書出版。

Creative Social

創立於 2004 年,是全球最新銳互動創意總監和互動公司業主組成的非正式組織—因為我們認識到,相互合作是在數位領域共同前進,並讓大家的工作和生活都能保持平衡的唯一良方。我們每年兩次,由 150 位成員中選出35 位成員面對面互動,因為這是組成部落,創造並催化風潮最佳的方式。我們至今已然訪問過阿姆斯特丹、安特衛普、巴塞隆納、柏林、倫敦、紐約、巴黎、舊金山、聖保羅、上海,和斯德哥爾摩。我們也在坎城國際創意節（Cannes Lions）,中東廣告節（Dubai Lynx）,歐洲廣告節（Eurobest）,和Creative Review 雜誌在倫敦、紐約、與新加坡舉辦的 Click 研討會做過發表。本書則是我們教育、啟發,與推廣數位互動產業最新的努力。希望讀者享受閱讀這本書。也可以到 www.creativesocialblog.com 上閱讀更多我們的活動與想法,或在@creativesocial 跟隨我們的動態。

Creative Social 共同創辦人Mark Chalmers 與 Daniele Fiandaca