《莎士比亚文集》电子书下载

莎士比亚文集txt,chm,pdf,epub,mobi下载
作者: [英]威廉·莎士比亚
出版社: 漓江出版社
译者: 朱生豪
出版年: 2004-5-1
页数: 448
定价: 28.00元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 莎士比亚文集(插图导读本)
ISBN: 9787540731885

内容简介 · · · · · ·

《莎士比亚文集(3)(插图导读本)》的出发点是让更多的人喜爱莎士比亚。我们确定了几个校订原则:一是忠实于莎士比亚的原作。为此,我们反复对照阅读莎士比亚的原作和朱生豪先生的译作,找出朱生豪先生漏译和误译的地方,然后补充翻译,尽我们的所能恢复莎士比亚剧作的原貌。二是保持朱先生译作的风格。朱生豪先生是翻译大家,他的莎士比亚译作具有鲜明的特点,翻译灵活,语言丰富,不可多得。为此,我们在不影响朱先生译作风格的前提下,对他的译作进行了必要的调整,使之更符合现代汉语的规范。我们酌情删除了朱先生译作中的一些冷僻晦涩的词汇,代之以相对易懂的词汇。另一方面,我们对朱先生译作中的某些不符合汉语习惯的欧式句子进行了认真的修改。





目录 · · · · · ·

前言
一 尤利乌斯・凯撒
1 导读
2 正文
二 雅典的泰门
1 导读
· · · · · ·()
前言
一 尤利乌斯・凯撒
1 导读
2 正文
二 雅典的泰门
1 导读
2 正文
三 暴风雨
1 导读
2 正文
四 第十二夜
1 导读
2 正文
· · · · · · ()

下载地址

发布者:juner浅

文件说明:zip / 解压密码:wezp.com

迅雷下载:您需要先后,才能查看

网盘下载:您需要先后,才能查看

关于内容:内容自于互联网,如果发现有违规内容请联系管理员删除!

作者: juner浅

juner浅

该用户很懒,还没有介绍自己。

5 条评论

发表评论

  1. 帘外人儿帘外人儿说道:
    1#

    这本书内容不错,推荐大家购买观看

  2. 勤劳的小鸡勤劳的小鸡说道:
    2#

    这本书高中学北京大学先修课的时候老师就反复提及

  3. 郑姑娘020郑姑娘020说道:
    3#

  4. 鳕鱼宝贝儿鳕鱼宝贝儿说道:
    4#

    听说很久,却一直没有看的一本书

  5. 显示更多