内容简介 · · · · · ·

在日常會話中,我們可以隨口說出許多中文常用句,而在學日文、與日本人溝通的過程中,常常會碰到這種情況,「這句話日文該怎麼說呢？」。舉例來說,像是年輕人常用的口語表現「愛現！」對久別朋友的問候用語「別來無恙？」、或是慣用諺語「家家有本難唸的經」等等。其實日本人也跟我們一樣,每天頻繁地使用著屬於自己母語的常用表現句,因此,為了幫助更多讀者學習生活化的日文,本書特別收集了約七百句常用的中文素材,請日本人寫出屬於他們使用習慣又不失中文本意的句子,務必讓讀者學到道地活潑又生活化的句子。