小序

《英華沉浮錄》專欄今年三月結集出版了。這?輯錄專欄最新的六十篇文章,編為《英華沉浮錄》第二卷。

我相信語言文字與時並進,新詞彙、新句法反映新事物、新情景,只要自成合理的新意,當可豐富語文的內涵。我也相信語言文字是文化的載體,承載文化之餘,往往也會傾覆文化。文化認識的深淺雅俗,決定語文境界之高下清濁。確實如此。

我沒有興趣從事語文教學工作。我也沒有興趣替人家修改作文。我喜歡觀察古今中外帶有文化趣味的情事,領會個中寓意,然後回過頭來斟酌眼前的文化現象以及這些現象牽出來的語文課題。於是,《英華沉浮錄》第二卷的寫法跟第一卷就略為不一樣了：但見文化之林,不見文字之樹。

這個專欄引起香港朝野的注意,連上海的報紙也在陸續選刊,我很高興。我非常謝謝所有關懷和愛護《英華沉浮錄》的人：我那樣用心寫,果然沒有白費。我也該謝謝幾個批評我的人：那些批評都沒有顯出功力,反倒讓我覺得我用功追求的境界實在並不太低。

董橋

一九九六年七月九日