En 2012 les éditions Mosquito commencent leur partenariat éditorial avec la Chine et publient du même auteur La Vengeance de Masheng.

Cette année nous proposons l'histoire d'un temple au-dessus des nuages. Dans l'ancienne Chine impériale, un vieux sage raconte aux enfants la légende de Wugen le moine bouddhiste. Ce moine en odeur de sainteté disparu un beau jour, on le retrouva quelques années plus tard et on le mit au cachot car il s'était livré à toutes les débauches.

Le jour de la visite de l'empereur, le temple avec tous ses moines et son prisonnier s'envole dans le ciel...

Comment vont-ils regagner la terre ferme ?

Zhang Xiaoyu est né le 28 avril 1975 à Anshun, dans la province du Guizhou, en Chine.

Il vit actuellement à Chengdu, dans le Sichuan. En 1995, il sort diplômé de l’École supérieure des Beaux-Arts du Guizhou. Il commence sa première BD pendant ses études.

De 1997 à 2005, il fut rédacteur en chef pour le magazine LE MONDE DES SF, ainsi que responsable des magazines BD FLYING et LE MONDE DES SF.

À partir de 2007, il devient dessinateur indépendant.

De 1999 à 2008, il a été lauréat de divers prix BD chinois.

Il a aujourd’hui à son actif plus de 20 albums (Le clown, Au fond du rêve, Sombre futur, L‘envol chez Xiaopan, Crusades...).