作者簡介

C.W. 尼可 (C.W. Nicol)

1940年生於英國南威爾斯。十七歲赴加拿大,探查北極地帶的野生生物。之後,以加拿大政府漁業調查局、環保局技術官的身分,進行鯨魚等海洋哺乳類動物的調查工作。

1967年起的兩年間,接受衣索比亞政府的委託,擔任索馬利亞高原上新國家公園的建設技術顧問,以此身分活躍於國際環保界。

1981年開始,定居在長野縣黑姬山山麓,開始展開寫作活動。

2001年自資購入荒廢的森林,嘗試復育當地生態,並設立「ＡＦＡＮ」森林基金會。

代表作品有《看得見風的男孩》、《森林裡的特別教室》、《戰爭的寓言》、《狸貓的報恩》等。

攝影師簡介

森山徹 (Toru Moriyama)

攝影家。1949年生。以取材自精神病院的〈蝶舞〉獲《Play Boy》雜誌的Document File優秀賞。有關海外的攝影作品,主要皆取材自美國,現在工作重心放在雜誌上。

譯者簡介

呂婉君

1979年生,搖擺天秤AB型。米克斯文字創意工作者,發呆達人,亂想家,耽溺胡思、採集各式深奧與庸俗氣味,低調不酷。現為自由譯者、特約撰文及採編,專營文字家庭代工。譯有《你不可不知道的101個世界名牌》(合譯)、《北極烏鴉物語》、《酒窖裡的貓勇士》