《阿尔塔莫诺夫家的事业》是高尔基一部重要的长篇小说,写于一九二四年至一九二五年,最初由书籍出版社于一九二五年出版单行本。

作品描写了阿尔塔莫诺夫一家祖孙三代从事工商业活动的兴衰史。第一代伊利亚是创业者,处在俄国资本主义上升阶段。他原是一个贵族的家奴,一八六一年废除农奴制后,拿到了一笔赏金,创办了纺织厂。在他身上充分体现了开创者贪婪的本性和与之俱来的干劲。以彼得、阿列克谢为代表的第二代人处在俄国工业高潮时期,他们或是守业者,或是自由资产者,对财富的追逐变本加厉,但已经失去先辈创业时的精神和对事业的感情,开始花天酒地,追求生活享受,热衷于攫取政治上的权力,对工人表现出恐惧和施行残酷手段。到了第三代,阿尔塔莫诺夫家的事业每况愈下,开始瓦解,他们的精神道德也随之堕落下去。作品以十月革命前近半个世纪为背景,深刻而形象地揭示了俄国资本主义的兴起、繁荣和衰亡的过程,刻画了不同时期资产阶级人物的典型形象。

本书初译稿据一九二八年伦敦CasselandCompany版VeronicaSeott－Catty的英译本《Decadence》译出,一九四四年在重庆文化生活出版社初版。一九五六年本社出版的译本系译者根据《高尔基三十卷集》第十六卷,并参考一九四九年莫斯科外文出版社HelenAltschuler的英译本《TheArtamonous》和上述英译本译出。 本书根据我社《高尔基文集》第十六卷印制。