小林章,畢業於日本武藏野美術大學視覺傳達設計學科,一九八三年開始在寫研公司設計照排字模（照相排版用的文字設計） 的工作。後來深感西洋字體知識的不足,於是毅然辭職,在一九八九年遠赴英國倫敦一年半,學習西洋書法與字體排印學。

一九九八年和二零零零年,兩度獲得世界大型字體比賽首賞,因而於二零零一年春天,被招聘至德國Linotype公司擔任字體設計總監。目前主要工作是字體設計的製作監督、品質控管、以及新字體的企劃等等,也與Hermann Zapf、Adrian Frutiger等知名字體設計大師共事,著手進行多款字體名作的改良。

著作有《西洋字體：字體的背景和使用方法》、《西洋字體2：常規字體和表現方法》。

譯者 葉忠宜,筆名Tamago。1982年生。2007年赴日學習平面設計與藝術攝影。2012年畢業於京都造形藝術大學研究所,攻讀藝術研究科藝術表現領域。同年首次發表攝影作品而邀展（Raidcal Show 2012）於澀谷Hikarie 8/ Art Gallery。目前從事Typography相關著作翻譯與研究。