内容简介 · · · · · ·

本书是法国著名诗人、戏剧作家保尔・克洛代尔的一

部描画神秘东方的散文集。

克洛代尔对东方文化十分向往,1895年他以外交官的

身份来到中国,并在中国度过了他生命中的十五个年头。这

其间他游历了中国的许多地方,而每个地方都有令他迷恋

之处,他怀着好奇心凝视着无数园林、宝塔、树木、泉水、寺

庙、陵墓、戏台、节日奇观,以及经历了鸦片战争之后残破的

中国底层社会相。古老国度的自然与纯朴让他觉得亲切,亲

切得就像“前往观看上演自己编写的剧本”。

于是,克洛代尔将自己的见闻及感慨,以散文诗的形

式,运用纯净、富有音乐性的语言精心描绘下来,成为“一组

异域剪影”,这就是《认识东方》。

克洛代尔使我们看到了一幅西方人眼中的中国往昔的

一个凝定的面貌。

作者简介 · · · · · ·

保尔·克洛代尔（Paul Claudel,1868-1955）,法国诗人、剧作家,是现代法国文坛上介绍中国文化的第一人。1891年开始职业外交家生涯,先后在美国、中国、日本等地任外交官。1936年以后回国,潜心从事写作,宣扬天主教。作品有《金头》、《认识东方》、《正午的分界》、《人质》等,最有名的是《锻子鞋》。

徐知免,1921年生于江苏省如皋市,1945年中法大学（昆明）法国文学系毕业,现为南京大学外国语文学教授,主要致力于法国诗歌、散文翻译。译著有《雨——现代法国诗选》、《认识东方》、《法兰西和比利时游记》、《阿尔卑斯山和比利牛斯山游记》、《阿维侬情侣》、《孩子》等。

目录 · · · · · ·