林语堂先生之女。

一九二六年四月一日出生于北京,原籍福建龙溪。本名林玉如(后改名无双,再改为太乙)。

一九三六年(10岁)全家赴美,居于纽约。少年时常跟随父亲往返欧洲、美国与中国之间。

一九三九年(13岁)姊妹三人合著《Our Family》,在美国出版；有多种中文版本,书名《吾家》。

一九四一年(15岁)与姊妹合著《Dawn Over Chungking》,在美国出版。

一九四三年(17岁)出版第一部用英文写作的小说《战潮》。

一九四四年(18岁)以优异成绩从美国陶尔顿中学毕业。获得耶鲁大学的中文教职。

一九四六年(20岁)著《The Golden Coin》,在美国出版。

一九五二年(26岁)四月,林语堂在纽约创办《天风》月刊,担任社长,由林太乙及夫婿黎明主编。内容类似《西风》,邀请旅美、英、港之华人作家撰稿。

一九五八年(32岁)著《The Eavesdropper》,在美国出版。

一九六○年(34岁)著《The Lilacs Overgrow》,在美国出版。中文本《丁香遍野》于一九七六年出版。

一九六二年(36岁)与家人迁居香港。

一九六 四年(38岁)著《Kampoon Street》,在美国出版。中文本《金盘街》于一九七九年出版。《金盘街》及《丁香遍野》等三本小说,均被译成八种其他文字出版。

一九六五年(39岁)应聘出任《读者文摘》中文版总编辑。

受联合国文教组委托,将中国古典文学名著《镜花缘》译成英文,在美国、英国出版。

一九七六年(50岁)出版长篇小说《丁香遍野》(台北,远景出版社)。

一九七九年(53岁)将长篇小说《金盘街》以中文改写后出版(台北,纯文学出版社)。

一九八七年(61岁)获台湾行政院新闻局颁发国际传播奖。

与先生黎明共同编纂《最新林语堂汉英词典》(香港,大盛出版社)出版。同年,与先生黎明定居美国华府近郊。

一九八八年(62岁)从《读者文摘》提前退休,共担任总编辑二十三年。

一九八九年(63岁)出版《林语堂传》(台北,联经出版公司),获得台湾最高文艺奖。

一九九一年(65岁)出版长篇小说《春雷春雨》(改写自英文创作《The Lilacs Overgrow》)(台北,联经出版公司)。

一九九二年(66岁)出版长篇小说《明月几时有》(台北,联经出版公司)。

一九九四年(68岁)编纂《语堂文选》上下册及《语堂幽默文选》上下册(台北,联经出版公司)。

一九九六年(70岁)出版自传《林家次女》(台北,九歌出版社),获中山文艺奖、台北文学奖等。为父亲整理畅销作品《生活的艺术》,在美国重新出版。

一九九七年(71岁)《金盘街》新版上市(台北,九歌出版社)。

一九九八年(72岁)出版短篇小说集《好度有度》,并自绘插画(台北,九歌出版社)。

二○○一年(75岁)出版长篇小说《萧邦,你好》(台北,九歌出版社)。

二○○三年(77岁)七月五日,因胰脏癌病逝于美国。

二○○三年十二月,遗作散文集《女王与我》出版(台北,九歌出版社)。