■作者簡介

優利．修爾維滋（Uri Shrlevitz）

於1935年生於波蘭華沙。1939年第二次世界大戰爆發,華沙遭襲．優利．修爾維滋遂隨家人流亡歐洲各地,直到1947年,他們才在法國巴黎找到了落腳之地。

1949年,他們一家又遷徙到以色列。而優利．修爾維滋在十五歲到十七歲這三年間,以半工半讀的方式,完成了高中夜校的學業。之後,為了平衡自己愛幻想的天,他選擇研讀「博物學」。他白天在台拉維夫（Tel Aviv）的師範學校上課,晚上則到美術學校跟隨半抽象畫家Yehezkel Streichman習畫。

1959年,優利．修爾維滋隻身往紐約,他一邊在布魯克林博物館的美術學校學畫,一邊為希迫來語童書畫插畫。

1963年,他完成了第一部繪本作品《The Moon in My Room》。接著,1967年、1969年亦陸續有作品問世。1969年與Arthur Ransome合作的《The Fool of the World and the Flying Ship》則獲得了當年的凱迪獎。

優利．修爾維滋的逸作頗多。由於他不贊成大人對小孩常有的「差別待遇」,所以,他從來不因為讀者小孩,就降低自己的創作水平。他只想把最好的東西傳遞給兒童,因此,他在創作,總是將他在文學與藝術上造詣盡情的發揮出來。

另外,他還喜歡在作品中留下許多的空間,以喚起孩子,去動用他們的想像。他希望,透過讀者的積極參與,可以使他的作品更顯豐富,並更具有機的生命。

本書《黎明》的靈感,來自於唐朝詩人柳宗元所寫的＜漁翁＞一詩。他特別藉由畫境表達詩意,尤其是其中的「欸乃一聲山水綠」,更是讓原詩與畫有了極美好的結合。

■譯者簡介

林真美

台灣省台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士學位。曾從事幼教和發展遲緩兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課,教「兒童文學」,並經常與兒童、繪本為伍,為＜大手牽小手＞系列之催生者。