兰姆姐弟,英国散文家查尔斯·兰姆（Charles Lamb,1775-1834）和他的姐姐玛丽·兰姆（Mary Lamb,1764-1847）,是世界上最成功的莎翁作品改写者。他们不仅热爱莎士比亚的剧作,而且熟悉莎士比亚时代的语言及文学。姐弟俩从莎翁的37部戏剧中精选出20部,在尽量保持原作语言精华的前提下,将这些剧本改成可读性极强的故事。

兰姆姐弟希望：通过阅读这些故事,孩子们能学到一切美好、高贵的思想和行为,成为礼貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。

译写简介

萧乾（1910-1999）,我国著名作家、记者、翻译家。早年,他曾在伦敦大学东方学院作教,后赴剑桥大学学习。二战期间,他作为惟一的中国记者,亲历欧洲战场。

归国后,萧乾主要从事编辑和文史研究工作,并翻译了《莎士比亚戏剧故事集》、《好兵帅克》、《培尔·金特》,晚年与夫人文洁若合译《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作还有《篱下集》、《梦之谷》、《未带地图的旅人——萧乾回忆录》等。

图画作者简介

出生于马德里的阿尔韦托·乌迪亚莱斯（Alberto Urdiales,西班牙,1948-　）,是一位相当知名的自由职业插画家。他的创作素材以蜡笔、铅笔、粉彩为主,所绘作品色调典雅,造型活泼。乌迪亚莱斯善于将精妙的细节处理融入到深远的大场景构图中,这一特点在《驯悍记》里得到了充分的展现。同时,他出众的调色技巧也令人赞叹。在他的作品中,再鲜艳的色彩也能呈现出细致的层次,再清淡的颜色也蕴含了丰富的光影变化。