内容简介 · · · · · ·

「その子二十櫛にながるる黒髪のおごりの春のうつくしきかな」「やは肌のあつき血汐にふれも見でさびしからずや道を説く君」。凛然と、誇らかな情熱をもって、命がけの恋心を、今この時の自身の美しさを歌いあげた『みだれ髪』。1901（明治34）年、その運命の人与謝野鉄幹により発刊。大人は眉を顰め、青年は快哉を叫んだ――まさに20世紀を拓いた全399首を、清新な「訳と鑑賞」、評伝と共に贈る。

作者简介 · · · · · ·

《亂髮》是日本著名女浪漫主義詩人與謝野晶子膾炙人口的短歌集,出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界,呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。 在這些溫柔典雅的短歌中,深刻描寫與謝野晶子在愛與友情,社會制約與傳統道德規範的糾葛,透露了女性詩歌的悲歡愛欲。 詩人李敏勇為了與國內讀者共同分享這１６５首情念之歌,特別參考英譯本的作法,將每則短歌以五行詩的方式呈現,更添流暢與優美。