《王向远著作集(第4卷):中国题材日本文学史》收录了北京师范大学教授王向远的代表性著作12部,总字数近400万,内容涉及东方文学、日本文学、中国现代文学、比较文学、翻译文学、侵华与抗战史、中日关系等多学科领域。国内各方面专家教授为各卷撰写的“解说”冠于卷首。专家们在“解说”中指出,《王向远著作集》所收著作均为有关领域的首部著作或开拓性研究成果,具有填补空白的创新性学术价值,曾在不同的学术领域乃至全国读书界引起广泛关注与反响,被广泛引用和评论。 在我国,中年学者出版多卷册大规模文集者还很少见,现年45岁的王向远教授在《王向远著作集•总后记》中称《著作集》是他从教20年的“中期总结”和“新的起点”。《著作集》的出版不但使王向远20年来的学术成果显示出系统性与整体性,也从一个侧面反映了我国新一代学者的成长轨迹。 《王向远著作集(第4卷):中国题材日本文学史》为该《著作集》的第4卷本。

在日本,有一个由作家、艺术家创造的中国,那是一个艺术世界,源于真实中国,但又和真实的中国相去较远,我们把它叫作“文艺中国”……