作者简介：

唐纳德·高斯和杰拉尔德·温伯格是国际知名的演讲家和咨询家,他们在许多个不同的项目中有着多年的合作经验。他们都是美国计算机学会（acm）的教师。他们曾合作出版了著名的关于问题解决的书《你的灯亮着吗？》,给软件开发的目的和方向建立了全新的诠释。另外他们俩还都是徒步登山的爱好者。

唐纳德·高斯（donald c. gause）是纽约州立大学托马斯·沃森工程学院（位于纽约州binghamton镇）的系统科学教授。他主要从事复杂系统的设计和开发以及大型公司的改革。

杰拉尔德·温伯格（gerald m. weinberg）是软件领域最著名的专家之一,美国计算机名人堂代表人物,他是weinberg & weinberg顾问公司（位于美国内布拉斯加州首府林肯市）的负责人。温伯格精力旺盛、思想活跃,从20世纪70年代开始,他总共撰写了30多本书籍和数以百计的论文。在西方国家乃至全球,温伯格拥有大量忠实的读者群,这些"追星族"阅读了温伯格的每本重要著作,他们甚至建设有专门的组织和网站,讨论和交流大师的重要思想。可以说,温伯格近年来的每本新书都是在万众瞩目中推出的。

译者简介：

章柏幸,男,浙江诸暨人,清华大学电子工程硕士,现任北京某软件公司技术总监,主要从事电力系统自动化、专用程序设计语言的设计。

王媛媛,女,吉林通化人,毕业于同济大学电信系,现为中软集团工程师。

谢攀,男,四川资阳人,清华大学电子工程硕士,现为中国网通工程师,主要从事电信支撑系统的研发,以及相关的基础研究工作。