内容简介 · · · · · ·

本書的作者蜜絲是一位白俄公主,一九四Ｏ─一九四四年間,由於德國普遍缺乏語言人才,蜜絲很快地在德國廣播電台覓得一職,之後轉往外交部情報司,在那�堜M一群後來積極參與著名“七月密謀”的反納粹核心分子共事。蜜絲對於史陶芬堡伯爵暗殺希特勒失敗,以及接下來的恐怖控制的詳細日記,成為至今對該次事件唯一的一份目擊紀錄。

此外,這也是一本與眾不同的二次世界大戰的日記,作者巧妙地交織歷史、回憶錄及自傳三種文體,而當時年僅二十三歲的蜜絲,以看似天真,其實卻敏銳老成的筆觸,透過她年輕的眼睛,探看古老歐洲的敗亡。

儘管必須面對種種人性的扭曲、邪惡,以及無數巨大的傷慟,蜜絲仍然保有她含蓄且犀利的幽默感,這不僅是本書最引人的特質,同時也是讀者閱讀本書時唯一的救贖。

作者简介 · · · · · ·

玛丽（“蜜丝”）•瓦西里奇科夫（Marie ‘Missie’ Vassiltchikov,1917—1978）

生于俄国圣彼得堡,白俄贵族。1919年随父母离开俄国,成长于德国、法国和立陶宛。1940年前往柏林求职,先在德国广播电台工作,后转至外交部情报司上班,在那里与一群后来积极参与“七月密谋”的反纳粹核心人士共事。

“二战”流亡德国期间,蜜丝坚持撰写日记,逐日甚至逐时地记录战时生活。其中对暗杀希特勒行动的失败及其后的恐怖统治的详细记录,成为至今对该事件的唯一一份目击记录。蜜丝在战后定居法国,1978年病逝于伦敦。

唐嘉慧（译者）

政治大学西洋语文学系毕业,现为自由编译作家,翻译作品有《伯格曼论电影》《奇士劳斯基论奇士劳斯基》《演化》等。