This is a study of Greek myths in relation to the society in which they were originally told. It does not re-tell the myths; rather, it offers an analysis of how myths played a fundamental role in the lives of the Greeks. The relation between reality and fantasy is discussed by means of three case studies: the landscape, the family, and religion. Most of all, this book seeks to demonstrate how the seemingly endless variations of Greek mythology are a product of its particular people, place, and time.

作者：理查德•巴克斯顿,古典学学者,专门从事古希腊神话与文学研究。出生于英国的曼斯菲尔德,就读于剑桥大学国王学院并获博士学位。其后长期任教于布里斯托大学,为该校古典学与古代史系的希腊语言文学教授。退休后,作为布里斯托大学的名誉教授,继续积极从事研究写作,并参与广播节目制作。

巴克斯顿始终致力于把有关古典时期,尤其是古典神话的知识和趣味带给尽可能多的读者和听众。他著述的目的并非“简述”那些古老的故事,而是用通俗易懂不含专业术语的语言去帮助现代读者感受古代神话的创造力和想象力。这一点在其代表作《想象中的希腊》（已译成五种文字）和《希腊神话的完整世界》（已译成九种文字）中体现得淋漓尽致。

译者：欧阳旭东,毕业于北京航空航天大学外语系,现任深圳大学外国语学院副教授。专业领域为英语语言文化,现已编写出版了多本英语教材和知识性书籍,并翻译了数本学术著作,包括传播学专著《公关造势与技巧》,古典学专著《德谟斯蒂尼时代的雅典民主》等。