译者：林莳慧 插图作者：(捷克)兹德内克·米莱尔(Zdeněk Miler) 解说词：任溶溶 编者：(捷克)哈娜·多斯科奇洛娃

插图者简介：

兹德内克·米莱尔（Zdeněk Miler）,1921年出生于捷克斯洛伐克,毕业于布拉格工艺大学。多才多艺的他是画家、平面艺术家,也是动画片制作家。他制作的影片在世界各地广受好评,并获得多项大奖。

他的第一部影片《鼹鼠做裤子（How the Mole Got His Trousers）》1957年首度在意大利威尼斯影展中获得最高奖,并陆续在世界各地十多个国家获奖。

多年来,小鼹鼠的冒险故事一直深受孩子们的喜爱,以小鼹鼠为主角的系列图画书在世界各地获得了极高的评价。

米莱尔所有的艺术活动中,最主要的是参与动画片的制作,这也影响到他的插图手法和风格。他运用敏锐的笔触与柔和、充满诗意的色彩,巧妙地展现出图画书的另一种独特风貌,具有卡通连续动作的视觉效果。

“鼹鼠的故事”承袭了捷克经典儿童文学的写实传统,同时兼具幽默、夸张和抒情的优雅风格,洋溢着快乐的生命意趣,是世界图书圣殿中的瑰宝,也是影响了几代读者的传世经典。