那天,你離奇地消失在這個世界,

你的死亡如謎,而我的活著亦是……

宮本輝短篇小說代表作

日本導演是枝裕和首部獲獎劇情長片《幻之光》原作

徘徊在生和死、幸與不幸的夾縫,

既靜且哀,一個女子的療傷獨白

祖母不告而別,最終下落不明；前夫走上鐵軌殉死……這是由美子深鎖內心的悲傷回憶。

但生活仍要繼續,於是她帶著兒子遠嫁到住在奧能登的民雄。那是一處偏僻的小村莊,終年濤聲不絕,日復一日,過著簡單幸福的日子。

但在心中,她始終不明白祖母為何要不告而別；先生為何要自殺。她不斷地喃喃自問,即使沒有人能給出答案。有天由美懷抱著無法排遣的苦悶心情來到海邊,眼前的魔性之海彷彿就要吞沒由美子,哀傷如海浪般拍打而來……晚上臨睡前,民雄突然對她說：

人要是丟了魂,就不想活了

另收錄〈夜櫻〉、〈蝙蝠〉、〈臥鋪列車〉三短篇傑作

也許患上這種病（丟了魂的病）的人,心裡頭會映現出這曾曾木海上,稍縱即逝的、無以言喻的美。春意更濃,曾曾木的海變成了墨綠色,我一個人出神地眺望著那時而波濤洶湧、時而風平浪靜的海面。

看,海面上又閃亮起來了。由於風和日光的某種聚合,大海一角突然躍起點點光芒。難道說,那天晚上,你也看見了鐵軌前方閃爍著類似的光燦？──〈幻之光〉

本書重點

1、由是枝裕和首次執導改編,獲得一九九五年威尼斯影展Osella金獎最佳導演。

2、電影配樂由陳明章所譜寫,並獲得每日電影獎最佳配樂獎。

3、精煉體現宮本文學核心：失去與重生的生死觀,為其定調之作。

4、首次以女性為主述體,脫離自傳色彩。

5、宮本輝在台睽違七年出版全新譯本。

作者簡介

宮本輝（Miyamoto Teru）

一九四七年出生於日本兵庫縣神戶市,追手門學院大學文學部畢業。曾任職於廣告公司,而後因患精神恐慌症,遂辭去工作,專心創作。一九七七年以處女作〈泥河〉獲太宰治賞,隔年一月又以〈螢川〉獲日本文學最高榮譽芥川賞,於同年八月在《新潮》月刊發表短篇小說〈幻之光〉,是為宮本文學定調及其轉型之作。之後陸續獲得吉川英治文學賞、文部大臣賞、司馬遼太郎賞,二○一○年秋天獲頒紫綬褒章。

著有《川的三部作：泥河．螢川．道頓堀川》、《幻之光》、《錦繡》、《胸之香味》、《月光之東》、《約定的冬天》、《優駿》,以及生涯系列長篇《流轉之海》、《地上之星》、《血脈之火》、《天河夜曲》、《花之迴廊》、《慈雨之音》、《滿月之道》等五十餘部作品。最新作品為《從田園出發,騎往港邊的自行車》。

譯者簡介

陳蕙慧

輔仁大學日文系畢。編輯人、出版人。

以筆名或本名翻譯過多種英日文繪本、YA文學、小說、旅行與藝術類作品。

書癡無誤,終生擁抱文學而生其心。