作者/亨利克•显克维奇(Henryk Sienkiewicz,1846—1916）

波兰著名作家,诺贝尔文学奖获得者,被誉为“波兰语言大师” “波兰民族文学和精神文化的代表”。代表作有长篇小说《你往何处去》《十字军骑士》,通讯集《旅美书简》,历史小说三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基骑士》等。1905年凭借《你往何处去》荣获诺贝尔文学奖。

《中非历险记》写于1911年,是根据显克维奇在非洲的亲身生活经历写成,为读者展现了当时非洲的真实面貌。书中塑造了一个理想的波兰少年的形象,赋予了他波兰民族英雄般的品质,表达了作者一以贯之的深厚人文情怀。

译者/林洪亮

著名翻译家,研究员。波兰华沙大学波兰语文系毕业。曾任中国社科院外国文学所东欧研究室主任。出版专著《密茨凯维奇》《显克维奇》《波兰戏剧史》《肖邦传》。译著有《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》《显克维奇中短篇小说选》《密茨凯维奇诗选》《呼唤雪人》《着魔》《肖邦通信集》《人民近卫军》《第三个女人》《灯塔看守》等。1984年获波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”,1994年获波兰颁发的“心连心奖章”,2000年获波兰总统颁发的“十字骑士勋章”,2010年获波兰政府颁发的“荣誉艺术”银质文化勋章。2007年获得中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。