内容简介 · · · · · ·

《碑》是谢阁兰生前正式出版的唯一一本诗集。此书采用了中国传统的收录金石拓片的连缀册页形式,书中每首诗的右上角皆配汉语题词,诗的四周还围以黑色边框,使人见书如见碑,表现了诗人对“碑体诗”的追求。在1989年法国国家图书馆举办的法国历代文学珍本展览中,《碑》被列入当代四十种文学珍本参加展出。这是一本特殊的令人惊讶的作品,是一本中西文化合璧的奇书,堪称中西文化交流史上的一方诗的纪念碑。

作者简介 · · · · · ·

维克多·谢阁兰 Victor Segalen（1878-1919）,同克洛代尔和圣–琼•佩斯一样又一位与中国文化结缘的法国著名诗人。他二十九岁开始写小说,三十一岁开始写诗,四十一岁辞世。他不仅是20世纪初首批来华的法国作家之一,而且也是真正懂中文、通汉学的诗人 之一。

译者 车槿山,现任北京大学中文系教授、博士生导师。1982年毕业于武汉大学法文系。1988年于法国图卢兹第二大学获文学博士学位。1995年于法国巴黎第八大学完成博士后研究。主要译著有：《马尔多罗之歌》、《结构与符号——罗兰·巴尔特传》、《后现代状态——关于知识的报告》、《象征交换与死亡》等。

秦海鹰,现任北京大学法语系教授、博士生导师。1982年毕业于武汉大学法文系。1987年于法国图卢兹第二大学获文学博士学位。主要译著有：《希腊思想的起源》、《艺术之名》、《方法：思想观念》等。

目录 · · · · · ·

"碑"试读 · · · · · ·

景仰那些公认的贤哲,清点那些正人君子,向所有的面孔反复陈述那人曾经活过,而且品德高贵,仪态端庄,这很好。这不用我操心：多少张嘴在评说！多少支文雅的笔在努力临摹着格言和格式,纪念碑像那些沿帝国大道五千步一设的烽火台般成双成对地排列。○我聆听未道之言,遵从未颁之令,崇拜未竟之业,用我的欢乐、我的生命、我的虔心宣告无纪年的统治、无登基的王朝、无...