“世界以痛吻我,要我报之以歌。”

————————————————————

“你以为我是机器吗,只是没有感情的机器吗？以为我能够看着唇边一小块面包屑被人抢走,看着杯子里最后一滴活命的水泼洒出去吗？就因为我没钱没地位、长相平凡、个子矮小,我就没有灵魂,也没有感觉吗？你想错了！我的灵魂跟你一样活跃,感情跟你一样充沛！假使上帝赐予我些许美貌和财富,我就会让你尝尝跟我分别时那份难分难舍的痛苦,就像我现在必须离开你一样。”

————————————————————

简·爱从小父母双亡,被舅舅收养,舅舅过世后,由舅妈抚育,却因此饱受欺凌。十岁那年,舅妈把她送进专收孤苦女孩的罗伍德慈善学校,任其自生自灭。

简·爱在那家饱受贫病威胁的学校历练八年,靠着坚强的意志完成学业。在当了两年罗伍德慈善学校的教师之后,她决定踏出追寻自我人生的第一步,并在报纸上登了求职广告。她来到豪富之家棘园,担任家庭老师。在那里,简·爱与棘园主人罗彻斯特先生开始了一段惊心动魄的爱情故事……

————————————————————

本书1847年10月以笔名柯勒·贝尔出版,奠定了作者在世界文学史上的不朽地位。同为维多利亚时代杰出作家的安东尼·特罗洛普（Anthony Trollope）评价道：

“我大胆预测,有朝一日,当绝大多数知名度更高的作品被逐渐遗忘后,《简爱》仍然会广为流传。”

夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë,1816—1855）：

英国女作家,与两个妹妹艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特在文学史上并称为“勃朗特三姐妹”。

夏洛蒂1816年生于约克郡索顿镇,父亲派屈克·勃朗特是剑桥圣约翰学院毕业生。1820年,派屈克被任命为教区牧师,举家搬迁到西约克郡的哈沃斯镇。1821年,夏洛蒂的母亲过世,姨母伊丽莎白前来担起照料这个家庭的责任。勃朗特家六个孩子彼此相伴,在鳏居父亲和严格姨母的教导下成长。

1824年,夏洛蒂被送到科恩桥女子教会学校就读,学校里恶劣的生活条件致使她的两位姐姐玛丽亚与伊丽莎白死亡,夏洛蒂的健康状况也从此衰弱。夏洛蒂的第二所学校是位于里兹与哈德斯菲尔德之间的洛海德学校,她后来返回该校任教,不久又放弃教职,决定跟妹妹艾米莉合力在哈沃斯设立学校,为此前往布鲁赛尔的黑格尔寄宿学校取经。在布鲁赛尔时,夏洛蒂无可救药地爱上已有妻室的黑格尔先生。

夏洛蒂回绝过三门婚事,1854年嫁给父亲的助理牧师阿瑟贝尔·尼克勒斯。第二年,夏洛蒂因为怀孕并发症告别人世。

————————————————————

陈锦慧：

毕业于加拿大西蒙弗雷泽大学教育硕士专业。曾任平面媒体记者十余年,现为专职译者。