曩在潞渊丈静乐簃拜读《晋铜鼓斋印存》,并魏稼孙钤搨之《师慎轩印略》,饱饫郇厨。惜弱冠少年囫囵吞佳味而已。稍长,在上海市青年宫篆刻班求学,去疾方老师常携让翁刻石,训示其用刀之法,且断言让翁印刀如鲁智深月牙铲状。此则至今未解也。豫堂钱老师终生服膺赵悲盦,视让翁为小名家流,与潞翁、方师有仁智之异。二十五年前,仆移居委奴,购得彼邦刊印之让翁编年印谱,穷力研读,始有心得微进矣。去年秋,四知堂主人出示此册吴让翁手抑稿本,录印三百六十四品,内有五品为他人作品,又有重复钤搨者,实收让翁印蜕三百四十四品。十九为他谱所未收,令人叹为观止。册中《三十六湖长》并《廷飏之印》二品,均有刻后初钤及修饰后之定稿,为从来所未见,弥足珍贵矣。让翁以篆书、篆刻为世脍炙,无须后生小子赞一辞。其于刻印颇自满,册中以圆圈自许者计有三十二品,又自题甲等二十五品,乙等三十一品,标以双点者十三品,复以“无意得之”、“不单寒”、“横直相安”、“安顿”、“此乃见刀法”等赞语自美,累计八十余品,约为全册之四一。其自得之状,可以想见矣。册中《古香居士》一印,丰韵天然,有言愁欲愁之态。让翁以双圈缀之,复题“不可多得,得之无心”八字,为册中所仅见,当为让翁深自惬意,以为至善至佳者。册中尚有让翁自题三跋语。一曰：“平和简静,遒丽天成,曰神品。酝酿无迹,横直相安,曰能品”。二曰：“册中诸友,当时见赏,索刻名印。咸丰三年扬城贼退后,再检是册,半入劫灰,求如当日,指瑕剔疵者,邈不可得。心非木石,曷能无感。白头灯下,掩泪书之”。按此题为一八五三年,咸丰三年,太平军败退扬州后所书。是年让翁五十五岁。三曰：“名作如林忆卷舒,而今空剩几图书。平生知己皆师友,无服之丧永不除。乙卯八月十九日,漏下三商再题”。按此诗为一八五五年,咸丰五年所赋。是年让翁五十又七。册中《观海者难为水》他谱中曾见款搨,署为“壬辰冬”,即一八三二年,道光十二年所刻。时让翁三十四岁。是现存纪年之最早作。册中其他作品均更为成熟。故知是册为让翁三十四岁后中年时代所为也。向来誉让翁者以娟美如俏佳人目之,窃以为且具虢国淡妆,洗尽脂粉之概,岂独十七八女郎,执红牙拍板,歌杨柳岸晓风残月哉。二零一零年,岁次庚寅,秋节,后晚学生陈茗屋养疴沪上。