小序——歐洲遊學記情

一九八五年夏天,我得了香港中文大學法文部的暑期留法獎學金,在七月至八月期間,往巴黎市郊凡爾賽大學讀法文,免學費和宿費,八月至八月中還可在一個法國人的家庭住宿,練習道地法語和體驗異國生活。家兄慨贈盤川,得以出遊。

我和幾個女同學計劃六月中到歐洲先遊覽幾個月才回巴黎,回程機票則訂在九月四日,這樣,八月中至九月還有時間在歐洲浪遊。

第一站是倫敦,然後是比利時、西德、奧地利、瑞士、意大利北部,然後回巴黎。在巴黎停留兩個月,開始第二次旅程。先到法國南部,再北上意大利,越過南斯拉夫往希臘,再從希臘乘船回羅馬,由羅馬乘火車往瑞士、西德、比利時,再乘渡輪回英國,北上蘇格蘭,九月七日回到倫敦,乘飛機返香港,結束整個旅程。

這次旅遊,屬短期留學,民國初年雅稱之為「遊學」。當年的人出洋讀書,特別是世家子弟,不希冀學位文憑,追隨學者而不追隨大學,見某大學有學者講學,即慕名而至,盡興而返。我並非貴介,只是周遊列國,四處闖蕩,在留駐異域之時,找人談話,觀摩人家的長處,反省自己。

寄身異地,每多愁緒,這不是個遊覽指南,寫的都是一鱗半爪,都是異地情愁,離鄉思緒,偶有摘錄,故謂之「記情」。當然有些事情,即使記錄了,也不可以公開發表的。

我好少獨行的,第一次遊程偕同三個女同學,健瑜、麗芬、桂清,都各用單字「瑜」、「芬」、「清」稱之。第二次先是與舊情人「姿」同行,在羅馬機場送她飛回香港後,我才真是獨行。

一九八六年一月三日

今補註：此歐遊集,乃當年夜來無事,練筆之用,當年不打算發表,今日應讀者之請,刪訂某些章節之後刊行,沿襲梁啟超︽歐遊心影錄︾之名。另有一九八二年之中國大陸遊記,遲些整理發表。

陳雲　序於香港沙田

中華民國一百零二年夏曆癸巳年二月二十五日

西元二○一三年四月四日