《俄罗斯文化评论(第2辑)》收入这个集子里的论文主体是“巴赫金研究”,系2007年秋季在北京师范大学召开的国际巴赫金学术研究会参加者提交的论文,经过会议的主办者、北京师范大学外国语学院张冰教授遴选、编辑之后纳入的。国内著名的文学理论家钱中文先生从理解的层面阐发了对巴赫金学说的理解,与他在90年代研究的思想具有一贯性；法国学者托多罗夫教授则嫁接了巴赫金与雅各布森的思想,实际上讨论了巴赫金与俄国形式主义之间的思想关联。对于20世纪西方文学理论来说.,这是一个重量级问题。扎哈罗夫与程正民教授研究的问题具有相关性：巴赫金的历史诗学与体裁诗学之间的关系是名与实的关系,研究清楚了体裁诗学,也就理解了历史诗学的思想。不过,扎哈罗夫教授所侧重讨论的时空体问题,是国内学者鲜有详论者。凌建侯则以两篇主旨相关联的文章从史学视野研究了一个“老话题”——狂欢化问题,并回答了阎真教授的质疑。还有几篇介绍西方学者研究巴赫金的文章,李永毅的《英美学术界的巴赫金研究》、史亚娟的《从米歇尔·伽狄勒主编的 看西方学术界对巴赫金思想的归化与挪用》,以及胡壮麟的《让巴赫金给巴赫金定位》都很有趣味。中国学者接受巴赫金实际上来自俄罗斯之外,例如首先来自日本、英语和法语界,最后与俄罗斯的学术界连接上,现在看看英语和法语界对巴赫金研究的大致格局,对于我们理解研究的对象和我们自身的立场,具有很好的启发。