中国古代戏剧,是中国古典文学艺术园地里的一枝奇葩。它不但以邃的思想、博洽的内容、纷繁复杂的主题和扑朔迷离的情节结构为古今观众及读者所倾倒,而且还以优美的文辞、练达的韵律和精湛的音乐曲调而成为中国文学艺术库藏中的瑰宝。自从元代有戏剧脚本刊刻以来,戏剧文学就一直在中国文学领域高蹈阔步,以其独具的形式和璀璨的异彩,彪炳百代。

遗憾的是,由于年代久远及古文字和方法的融膜,古代的戏曲剧本,给当代的读者造成较大的阅读困难致使这一部分文学艺术珍品,对大多数读者而言,只能束之高阁,望而却步。加之中国戏剧唱词较多,唱词、曲谱格律严格规范,不但给当今读者增加了阅读困难,而且也在一定程度上破坏了故事情节的连贯情,遂直接影响了读者的阅读兴趣。为了读者对中国古代戏剧文学的优秀代表作品能有一个全面的了解和对剧本故事及人物的总体把握,让中国文学艺术的这一部分瑰宝得以向广大民众普及并发扬光大,我们遂选用王季思先生等编选的《中国十大古典悲剧集》和《中国十大古典喜剧集》作为底本,撰写出二十部以原剧命名的传奇小说。