本次出版的《贾植芳文集》主收具有文献价值的著译和首发及散佚文稿,近年新出或重版的著译不在此列。《文集》共分四卷,每卷30万字左右：第一卷为“创作卷”,收录自20世纪30年代至近期贾植芳先生所写的小说、散文和随笔；第二卷为“理论卷”,收录贾植芳先生在中国现当代文学、比较文学、外国文学等研究领域撰写的理论文章；第三卷为“书信日记卷”,收录贾植芳先生致胡风及致贾夫人任敏女士的书信,并将首次发表1985—1987年贾先生退休之前的日记；第四卷为翻译卷,收入贾植芳先生50年代翻译的已绝版多年的三种译作：《论报告文学》、《契诃夫的戏剧艺术》、《俄国文学研究》。由于篇幅限制,贾植芳先生近年出版、重版或即出的多种具有广泛影响的重要著译,如《狱里狱外》、《近代中国经济社会》、《契诃夫手记》、《写给学生》以及收入《解冻时节》（长江文艺出版社2000年版）、《早春日记》（大象出版社即出）等书中1985年以前的日记部分,本《文集》暂不收录。