【作者介绍】

法兰斯布兰登堡,一九三二年出生在瑞士,他是个面包店主人的儿子。小时候,因为常常搬家,每次为了能在新环境里受人欢迎,他总要想很多好玩的游戏,来吸引大家的注意,像是演戏、变魔术……等。这些童年经验,无形中塑造了他日后开朗、活泼、充满想像力的性格特质。

法兰斯长大、结婚后,由于工作的关系,结识了一位儿童图画书主编,在她的鼓励下,法兰斯开始提笔为孩子写书。他的画家妻子阿丽奇则为他所有的图画书画插画。

法兰斯喜欢从自己丰富、有趣的童年生活中和他的两个孩子身上,汲取写作的题材。许多日常生活里的事件,如搬家、结交新朋友、赶火车、生病、拜访亲戚……等等,透过他的回忆和观察,再以充满同情与了解的笔调写出来,就成了每个孩子都能认同,每个大人也能会心的温暖故事。

法兰斯现在和妻子、儿女定居在英国伦敦。至今为止,他已经写了十多本图画书,包括本期的“我希望我也生病”,以及“祖母生日的秘密”、“强盗！强盗！”等。他常觉得自己非常幸运：因为有人鼓励他写书,有人帮他画书,使他的童年能藉着图画书无限延长下去。

【绘者介绍】

阿丽奇出生在美国。她是一位艺术家。婚后她才开始创作图画书,但至今已为数十本图画书作过插画,其中有将近半数是她自写自画的。

对于图画书插画,她的看法是：画图画书最重要的一点,是要抓住故事的精髓；而去创造一种气氛,则是它最大的乐趣。我对每一本书的感受都不同,因此,对我而言,每创作一本书都是一个新的挑战。由于我画的插图是为图画书画的,所以每一幅都必须是完整的,要能把故事表达出来。在这样的情况下,我好像是一个导演,拿到一个剧本,我必须去发挥它。我知道,好的图画书插画除了能把气氛弄出来,还能够增加故事的深度,提高它的境界,又不离本意。也唯有如此,小朋友拿起这本图画书,才能反覆的一看再看,并从中获得过去没有发现的东西。

阿丽奇的作品,曾获得美国纽约科技学院附设儿童图书奖的首奖；以及“少年俱乐部”所颁发的美国少年图书奖；一九七六年,她的书还被“儿童图画书评议委员会”列为展示图书。她在创作图画书上的成就,已被大家所肯定。