内容简介 · · · · · ·

《尤哈》发表于1911年,是阿霍*成功的的小说之一。故事发生在芬兰东部卡累利亚地区,年老的尤哈不顾母亲的反对,娶了年轻的妻子玛丽亚,而玛丽亚却同借宿的商人谢美噶私奔。善良憨厚的尤哈始终坚信玛丽亚是被掳走的,不顾艰难,寻找玛丽亚。谢美噶是一个情场浪子,欺骗了玛丽亚的感情。玛丽亚为了重新回到尤哈身边,编了她被掳走的谎言。当玛丽亚带尤哈接她和谢美噶的孩子时,谎言被揭穿了,尤哈纠结万分,一方面痛恨玛丽亚的欺骗,另一方面又对把谢美噶打成残废而心怀愧疚；一方面耿耿于怀玛丽亚不愿意给自己生孩子,痛恨玛丽亚和那个私生子,另一方面又担心他们的安危,拼尽全力想送他们回家……在激流中结束了自己的生命。无论善良憨厚的尤哈还是跟谢美噶私奔了的玛丽亚,无不被命运捉弄。他们也抗争,也逃离,但终究还是回到命运原点,极具悲剧色彩。作品曾两次改编成歌剧,四次拍成电影。

作者简介 · · · · · ·

作者：尤哈尼·阿霍,原名Johannes Brofeldt,芬兰文学家。1861年出生于芬兰东部萨伏省的一个牧师家庭。1880年进入赫尔辛基大学学习。1883年他创作了短篇小说《当父亲买灯的时候》,踏上了文坛。随后相继发表了小说《铁路》《牧师的女儿》《尤哈》等。他的作品大多数描写芬兰普通人的生活,被誉为“芬兰人民形象”的塑造者,曾先后12次被诺贝尔文学奖提名。

译者：余志远,1935年生,浙江鄞县人。资深翻译家。1957年毕业于北京外国语大学英语系。1958年,作为我国第一批赴芬兰留学生,在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。1960年回国,任教于北京外国语大学,并从事芬兰文学翻译。主要译作有《明娜·康特作品选》和《兔年》。《神圣的贫困》获鲁迅文学奖提名奖（文学翻译）。