第一次碰到我的人,大部分認為我是白癡,

因為我說話太慢,又濃濃的口音。

一年之中有十次我被問是不是神父？或是神學院學生？

每個人習慣用自己的直覺與想法來判斷另一個人。

我最喜歡讓大家猜猜我是哪裡人？

盧森堡？羅馬尼亞？瑞士偏遠地區？甚至認識很久的朋友不相信我生在法國。

當我開始談論自閉症,立刻被認為是天才而不是白癡。

當我說自己念過巴黎高等政治學院,還是哲學博士,很多人無法相信。

當整整六年被誤診為精神病患,我經常思考社會地位的記號從哪兒來？

當我一個人在房間,不覺得自己有自閉症,

但當我走出房間,我的很多動作與反應都變得不合格……

了解一個人的標準,究竟是由誰認定的？

我有自閉症,就像我有一件行李一樣。

這件行李裝載別人了解的我,我所了解的我,還有另一個誰都不知道的我,

看起來我好像走在不正常,不合格與缺陷的路上,

但實際上我只是跟大家不同方向而已,

不管有沒有自閉症,每個人都是獨一無二,我也是。

我覺得人類非常複雜,永遠不能憑藉單一標準加以描寫。

因此我不能用自閉症來為自己定義；

自閉症只是我的幾個特性之一,就跟我的身高一九五公分一樣。

我們不要把人,不要把我們自己關在籠子裡。

籠子可能會少一個。

喬瑟夫‧修瓦內克 Josef Schovanec

●能夠使用法文、捷克文、德文、芬蘭文、英文、希伯來文、梵文、波斯文等十多種語文。

●法國第一位現身說法的自閉症患者,哲學博士。

●出版社積極邀請他出書,都被婉謝,他終於點頭出書,只想說出：我們不是自閉症患者,我們只是【與自閉症共同生活】。

●他說,自閉症不是缺陷,而是優點。

●他持續學習新語言,並且四處演講【自閉症】相關主題。

在法國,這是第一位自閉症人士願意為我們展現他的內心世界。

喬瑟夫‧修瓦內克說,自閉症在他看來不是障礙,反而是優點。

醉心於古文明的他,嫺熟十數種語言,自巴黎政治學院畢業,領有哲學博士文憑。不過他傾向於迴避旁人給他的讚美－－「傑出」的自閉症人士,智能表現與眾不同。相反地,他更樂意以幽默、感性的態度,述說具有亞斯柏格症的自閉人士,在日常生活中常有的「小」問題：搭地鐵或赴約之前,必須先經過長時間的沙盤推演；電話鈴聲使他感到焦慮；任何「意外」哪怕再微小都讓他不知所措；難於理解各種社交密碼,也很難建立一般的友好關係,對圖書館以及書本的熱愛……

他也提到了自己對抗精神病的荒謬過程,由於缺乏適切的診斷,差一點就要住進精神病院！

馬向陽

法國巴黎第八大學語言學碩士,現任法國文化協會法語教師。譯有《希姆萊的大腦叫做海德里希》《逆轉人生》《壞女兒》《美索不達米亞》《拿破崙》《吳哥窟》《凡爾納》《消失》《星字鍵》《當蜜蜂消失的那天》等。

Josef Schovanec