20世纪80年代以来,域外汉籍的研究骤然兴起,尤以中日韩为最,域外汉籍的收集整理和结集出版亦成为热潮,各地陆续编辑出版了多种域外汉籍丛书。中山大学为南中国学术重镇,秉持学术乃天下公器之精神,乐意共襄盛举,特遴选58种馆藏域外汉籍予以影印出版,从而嘉惠学林。这批文献包括和 刻本、朝鲜本、越南本汉籍等三类,是历史上中国与汉文化圈内的日本、朝鲜、越南等国家进行文化交流特别是书籍往来的最直接证据。其中不乏善本珍本,较重要的版本有朝鲜肃宗二年（1676）芸阁刻朝鲜朴泰辅撰《周国书编》十卷,日本承应三年（1654）刻本明薛己撰《疠疡机要》三卷,朝鲜英祖二十六年（1570）活字印本宋朱熹撰朝鲜任圣周辑《朱文公先生斋居感兴诗诸家注解集览》一卷,日本勿误药室抄本日本浅田惟常撰《伤寒论识》六卷等。此外,日本宽政四年（1792）东京嵩山房刻本日本太宰纯撰《论语古训》十卷（清盛景睿跋）等书则有名家手跋真迹,殊为珍贵。本丛书由中山大学图书馆馆长程焕文主持,倪莉、王蕾等馆内多名专家执笔撰写书志,并由特聘专家、著名文献学家沈津先生负责指导、审校。本丛书兼有书影、书志,二者珠联璧合,相得益彰,堪为学术津梁。

程焕文,祖籍江西鄱阳,1961年11月生于湖北红安。毕业于中山大学历史系,获得博士学位。现任中山大学资讯管理系教授、图书馆学专业博士生导师、历史系历史文献学专业博士生导师、教育学院现代教育技术专业硕士生导师、中山大学图书馆馆长、图书馆与资讯科学研究所所长、传播与设计学院 院长、现代教育技术研究所所长、中山大学学术委员会（文科）委员、中山大学学位评定委员会文科学位分委员会委员。独立完成和主编《中国图书论集》（商务印书馆）、《中国图书文化导论》（中山大学出版社）、《中国图书馆学教育之父——沈祖荣评传》（台湾学生书局）、《信息高速公路》（广东高等教育出版社）、《裘开明图书馆学论文选集》（广西师范大学出版社）、《广东图书馆学会40年》（中山大学出版社）、《晚清图书馆学术思想史》（北京图书馆出版社）、《世界图书馆学教育进展》（北京图书馆出版社）、《信息资源共享》（高等教育出版社）、《邹鲁校长治校文集》（中山大学出版社）、《图书馆精神》（北京图书馆出版社）等学术著作,参与编写教材和著作多部,在美国、英国、法国、德国、荷兰、新西兰、马来西亚、中国（港澳台）发表中、英、法文学术论文150多篇,入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”,获“享受国务院政府特殊津贴专家”、“南粤优秀教师”等各级教学和科研奖励30余项。

沈津,安徽合肥人,1945年出生于天津。1966年毕业于武汉大学图书馆学系。原美国哈佛大学哈佛燕京图书馆中文善本部主任,现为中山大学图书馆特聘专家。在上海图书馆任职时,曾追随顾廷龙馆长研习目录版本之学。1986年2月至1987年10月在美国纽约州立大学石溪分校做图书馆学研究。1988年获研究馆员职称,是当时中国图书馆学界最年轻的研究馆员。曾任中国图书馆学会第三届理事、学术委员会委员、古籍版本分委员会副主任,上海图书馆特藏部主任,上海市第七届政协委员。1990年任职于香港中文大学中国文化研究所。1992年4月赴美,为哈佛大学哈佛燕京学社访问学者。后长期在哈佛大学哈佛燕京图书馆中文善本部工作,自2011年起任职于中山大学图书馆特藏部。著有《书城挹翠录》《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆中文善本书志》《翁方纲年谱》《顾廷龙年谱》《中国珍稀古籍善本书录》《书韵悠悠一脉香》等。编有《中国大陆古籍存藏概况》《翁方纲题跋手札集录》《顾廷龙书题留影》《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中文善本汇刊》《日本汉籍图录》等。