维·比安基（1894—1959）,著名文学家、儿童科普作家,有“发现森林第一人”、“森林哑语的翻译者”的美誉。他从事大自然文学创作35年,以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔触、引人入胜的故事情节进行创作,共写有小说、童话、特写等作品300余件,在20世纪70年代初就已经被译成50多种语言,根据其作品拍成的电影、木偶和卡通片有几十部,代表作包括《森林报》、《带脚环的大雁》、《木尔索克历险记》等。他是俄罗斯作家中作品流布最广、影响力最大的作家之一。

韦苇,江南浙中人,作家、诗人、翻译家,浙江师范大学教授、研究生及访问学者导师,国务院特殊贡献津贴享受者。1958年毕业于上海外国语大学俄罗斯语言文学系翻译专业,从事国内外儿童文学研究数十年,出版文学史类著作8部,翻译、编纂了大量世界经典儿童文学作品和书籍,其精品译作被收入教材。重要研究专著包括《世界儿童文学史概述》、《外国童话史》、《外国儿童文学发展史》等,在业内具有广泛的影响。