作者：（英国）艾勃特 译者：陈凤洁

艾勃特（1838—1926）,出生于英国伦敦,中学就读于著名的伦敦城市学校（City of London Sch001）,其后获取奖学金进入剑桥大学,修读古典文学与宗教学,曾获古典文学优越成绩的奖章,宗教学考试也名列前茅。同时,他的数学成绩也很好,虽然他在剑桥并没有修读数学,却在著名的剑桥数学考试中排名前列。Abbott大学毕业后便到中学任教,几年后被封为教会的牧师。1865年,他回到中学母校当上校长,是少有的年轻校长,时年只有27岁。1889年,他因为反对校董会削弱古典文学的教学而辞职。Abbott一生的著作有五十多种,除了《平面国》外,也有关于宗教、英语文法、语言、古典文学、人物传记等方面的著作。作者在世时《平面国》这本书不大有人理会,但百多年后的今天,他的其他著作已经很少被提及,倒是《平面国》却成了他的传世之作。

陈凤洁,女,毕业于香港大学理学院,获取理学学士及硕士学位。毕业后曾任中学数学教师十年,其后任教于大专教育学院,专职工作是培训数学教师。现已退休,从事不定期翻译工作。