作者簡介

約翰．狄克森．卡爾(John Dickson Carr)

美國賓州聯合鎮人,從高中時代起就為當地報紙寫些運動故事,也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。二○年代末卡爾遠赴法國巴黎求學,他曾經表示：「他們把我送去學校,希望將我教育成像我父親一樣的律師,但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西,我的意思是我就是要寫偵探小說。」

一九三一年他與一位英國女子結婚定居英國,期間除了創作推理小說外也活躍於廣播界,他為BBC編寫的推理廣播劇是二次大戰期間非常受歡迎的招牌節目,美國軍方因而破例讓他免赴戰場。一九六五年卡爾離開英國,移居南卡羅來納州格里維爾,直到一九七七年二月二十七日,因癌症過世,享壽七十二歲。

譯者簡介

景翔

工科畢業,服役後曾從事電腦程式設計工作,後轉入新聞界,退休後延續自五十一年開始之翻譯工作。為重度推理迷,曾催生「推理」雜誌。在推理小說之譯介方面,重要譯作有：《艷陽下的謀殺案》(遠景)；《EQMM精選四O年代推理代表作》（林白）；《骸骨與沉默》、《恐怖角》、《死者無動於衷》、《火箭衝到太平間》（以上遠流）；《布朗神父探案全集》(共五冊,小知堂)；《山姆霍桑犯罪診斷書1?2》《微物神探宋戴克》（以上臉譜）。