《返老还童/像里兹大饭店那样大的钻石(中文导读英文版)》选录了美国著名作家弗·司各特·菲茨杰拉德编著的两篇小说《返老还童》和《像里兹饭店那样大的钻石》,它们都是公认的文学经典。

《返老还童》是一篇充满魔幻色彩的小说,讲述主人公本杰明·巴顿逆行时光的人生故事。本杰明一出生就像一位耄耋的老者,母亲因他难产而死,他一出生便遭父亲的遗弃。在养老院工作的一对黑人夫妇收养了他,并给予他无限的爱和智慧。从第一次世界大战末到二十一世纪,随着时间的流逝,本杰明越变越年轻,经历了求学、结婚、参军……最后,他以婴儿的状态躺在妻子的怀抱里安静去世。

《像里兹饭店那样大的钻石》是一篇关于财富的魔幻小说。主人公昂格尔是个富家子弟,受邀到同学珀西家做客。珀西家住在一个神秘的从不为人所知的钻石山中,这是一个地图上没有的梦幻世界,在那里昂格尔不但见识了什么是有钱人,而且逐渐了解了财富背后的秘密：谋杀、欺骗、占有……因为知道钻石山的秘密,来到这里的外人都不允许活着出去。童话式的游玩逐渐演变成一场惊心动魄的历险故事。好在逃出的意大利人带来了攻击机飞行队,并将整个钻石山炸毁,昂格尔才得以逃脱。

这两部短篇小说一经出版,很快就成为当时最受欢迎的作品,至今已被译成世界上多种文字,而由《返老还童》改编的同名电影还获得了第81届奥斯卡多项大奖。书中所展现的魔幻故事伴随了一代又一代人的美丽少年直至成年。无论作为文学作品的经典读本,还是作为语言学习的课外读物,《返老还童/像里兹大饭店那样大的钻石(中文导读英文版)》对当代中国的读者,特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解每章的主要内容,进而提高阅读速度和阅读水平,在每个主题酷开始部分增加了中文导读。