野上照代,日本重量級導演黑澤明的左右手。

以女性溫暖和煦的眼光,側記鏡頭之外的日本電影生態。

她的一生,即是一部橫跨昭和至平成,日本女性的電影文化史。

「正因為,所謂的歷史,是從具體的日常生活積累而來。正因為,唯有在具體性之中,才找得到真實。」——野上照代

日本電影界資深場記、製片野上照代,手執場記板記錄與黑澤明共事半世紀的電影風華,也速寫一幕幕與伊丹萬作、井伏鱒二、太宰治、伊丹十三相識相聚的日常風景。透過她與這些作家、導演的書信往返,小酒館談話軼事,片場驚險又趣味的拍攝花絮,勾勒出戰前至戰後日本文化界的人際網絡,也呈現電影鏡頭與文學作品以外的人文景觀。

本書分為訪談與隨筆集兩個部分。第一部訪談從野上照代邂逅導演伊丹萬作開始,為作者的電影人生拉開序幕。在一問一答之間,以野上照代的家庭背景、投身電影工作的歷程為中心,帶領讀者一窺日本左翼文化的更迭,亦一步步鋪陳日本電影的發展軌跡。第二部收錄七篇隨筆,以感性兼具知性的筆調,描繪她與作家太宰治、井伏鱒二的相逢,亦刻畫黑澤明、山田洋次、阿巴斯．奇亞羅斯塔米等知名導演,銀光幕後不為人知的一面。

除日本版原有的篇章外,本書亦選輯野上照代七〇年代至今,寄與日本電影界的手繪賀年卡,反映她老後幽默和煦的人生態度。另因應本次中文版的發行,特別收錄與台灣導演侯孝賢的訪談,以及兩篇賈章柯、蔡明亮的電影評論,從日本資深電影人的觀點出發評寫華文電影,展現野上照代細膩又開闊的視野。