![]() 作者:[英]埃德蒙·斯宾塞 出版社: 浙江大学出版社 副标题: 十四行组诗及其他(汉英对照) 译者:胡家峦 出版年: 2018-1-26 页数: 384 定价: 39.80元 装帧: 平装 ISBN: 9787308178082 内容简介 · · · · · ·以创立“斯宾塞十四行诗体”闻名的英国大诗人埃德蒙·斯宾塞,素有“诗人中的诗人”之美誉。作为文艺复兴前期英国诗坛的先驱人物,他继承和发展了英国叙事、抒情和讽喻诗歌的传统,以其结构完美、富于乐感的诗歌创作对同代和后世的诗人产生过重大的影响。本书包括英国大诗人斯宾塞十四行诗集《爱情小诗》的全部内容:89首十四行诗、四首阿那克里翁体短诗和长诗《祝婚曲》,并配有学术性较强的译者前言。译诗与原诗中英对照,辅以翔实的学术性注释,既可以作为英语专业学生的教材,又可以作为名诗名译,面向专家学者和广大读者。译者胡家峦为前外国语学院院长、博士生导师,精研斯氏诗歌多年,其译文优美传神,较好地再现了原诗的结构美和音韵美。 作者简介 · · · · · ·埃德蒙•斯宾塞(Edmund Spenser,1552年—1599年1月13日),英国文艺复兴时期的伟大诗人。是从杰弗雷•乔叟到莎士比亚之间的最杰出的诗人。他的诗用词典丽、情感细腻、格律严谨、优美动听,对后世的英国诗人,包括弥尔顿、马洛、雪莱、济慈等都有很深远的影响,被后人称之为“诗人中的诗人”。其代表作有长篇史诗《仙后》,田园诗集《牧人月历》,十四行组诗《爱情小诗》《婚前曲》《祝婚曲》等。斯宾塞诗歌有五大特点: 1、完美的韵律 2、罕见的美感 3、奇妙的想象 4、崇高的道德纯洁性与严肃性 5、献身的理想主义 除此之外,他首创了一种适用于长诗的九行体,即“斯宾塞诗节”,和废弃不用的古词汇,以增加作品的乡土气息。正是斯宾塞的理想主义,对美的热爱以及精美优雅的诗文韵律,使他成为“诗人中的诗人”。 胡家峦,1938年生,安徽合肥人。北京外国语学院英语系毕业... 目录 · · · · · ·Amoretti 爱情小诗/ 1[Anacreontics][阿那克里翁体短诗]/ 219 Epithalamion 祝婚曲/ 239 译后记/ 330 Amoretti 爱情小诗/ 1 [Anacreontics][阿那克里翁体短诗]/ 219 Epithalamion 祝婚曲/ 239 译后记/ 330 · · · · · · () |
非常喜欢
经典
很有趣的笔触
还没看