《外事笔译》电子书下载

外事笔译txt,chm,pdf,epub,mobi下载
作者:姜秋霞 编
出版社: 外语教研
出版年: 2009-11
页数: 321
定价: 37.90元
丛书: 全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材
ISBN: 9787560090948

内容简介 · · · · · ·

《外事笔译》内容简介:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列,是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材,具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心,以应用型翻译理论为指导,配合不同学科领域的专题训练,旨在完善学习者的翻译学科知识结构,有效提高学习者口、笔译实践能力。

《外事笔译》为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。

全书由四部分组成,内容涵盖外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译等方面。教材立足于外事翻译的实践技能训练,主要特点如下:

博采众长,构建外事翻译理论:《外事笔译》依据功能翻译、语篇翻译、文化翻译、符号学翻译等理论原理,对外事文书进行文体描述与功能界定,并依据文本特点和功能类型,构建相应的外事翻译理论;

立足应用,知识技能有机结合:《外事笔译》...




目录 · · · · · ·

外事翻译概论  1.外事翻译回顾  2.外事翻译及其特点、种类  3.外事翻译的性质及标准  4.外事翻译的理论基础与方法上编 外交文书的翻译 第一单元 外交公报的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)  第六轮六方会谈团长会新闻公报  3.翻译范例(二)  中华人民共和国2006年国民经济和社会发展统计公报  4.翻译实践 第二单元 外交声明的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)  中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器的声明  3.翻译范例(二)  4.翻译实践 第三单元 外交宣言的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)   Declaration of the High-Level Meeting of the Sixty-First Session of the General Assembly on the Midterm Comprehensive Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010  3.翻译范例(二)  Political Declaration On HIV/AIDS  4.翻译实践 第四单元 白皮书的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)   2006年中国的航天  3.翻译范例(二)  中国的政党制度  4.翻译实践中编 涉外文书的翻译 第五单元 领导人发言稿的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)  ……下编 涉外文函的翻译

外事翻译概论  1.外事翻译回顾  2.外事翻译及其特点、种类  3.外事翻译的性质及标准  4.外事翻译的理论基础与方法上编 外交文书的翻译 第一单元 外交公报的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)  第六轮六方会谈团长会新闻公报  3.翻译范例(二)  中华人民共和国2006年国民经济和社会发展统计公报  4.翻译实践 第二单元 外交声明的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)  中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器的声明  3.翻译范例(二)  4.翻译实践 第三单元 外交宣言的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)   Declaration of the High-Level Meeting of the Sixty-First Session of the General Assembly on the Midterm Comprehensive Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010  3.翻译范例(二)  Political Declaration On HIV/AIDS  4.翻译实践 第四单元 白皮书的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)   2006年中国的航天  3.翻译范例(二)  中国的政党制度  4.翻译实践中编 涉外文书的翻译 第五单元 领导人发言稿的翻译  1.文本概说  2.翻译范例(一)  ……下编 涉外文函的翻译
· · · · · · ()

下载地址

发布者:juner浅

文件说明:zip / 解压密码:wezp.com

迅雷下载:您需要先后,才能查看

网盘下载:您需要先后,才能查看

关于内容:内容自于互联网,如果发现有违规内容请联系管理员删除!

作者: juner浅

juner浅

该用户很懒,还没有介绍自己。

5 条评论

发表评论

  1. 宝宝小丑鱼宝宝小丑鱼说道:
    1#

    一种宝贵的积累!

  2. Tinaj_小甜Tinaj_小甜说道:
    2#

    很精彩,观点角度十分有趣

  3. 单沫雨夜6K5单沫雨夜6K5说道:
    3#

    深深吸引了我

  4. a85710570a85710570说道:
    4#

    非常引人入胜

  5. 显示更多