你知道「武當」之名怎麼來嗎？「金鐘罩」、「鐵布衫」又如何練成？「青花瓷」是什麼樣的瓷器,為什麼不叫黃花瓷或紅花瓷？「楊家槍」耍什麼槍？三國時代亂亂亂,究竟誰出頭？中國文化五千年,博大精深,你懂得多少事？來來來,不多不少,一百道國學常識考考你的底子！

音樂文學創作達人方文山的歌詞縱觀歷史,橫覽文學,含有豐富的寓意與文學典故,不僅多人紛紛效尤,專文研究者更不在少數,還多次被學校老師拿來當做考題。因此,方文山此次傾囊獻出他的拿手絕活,在《中國風－歌詞裡的文字遊戲》中收入34首他最膾炙人口的中國風歌詞,親自與讀者分享方文山的國學世界。

本書從三大方向,建構平坦好走的言語之道,拾階登梯,前往隱藏在文字背後的豐富桃花源。

林中鮮嫩飽滿的智慧之果,滋養於中國五千年的文化土壤,只要翻閱本書,你就會發現要採摘食用並不困難。

壹、修辭法：簡介特殊的詞語用法與文法,並解釋每一詞、每一字背後的精心構想。例如什麼叫做「轉品」修辭法,為何在方文山的歌詞中經常可見此類用法,有何用意？

貳、詳細介紹歌詞裡從古典詩詞與天文地理中孕育而來的創作典故,例如「禪定」、「霸王別姬」、「龜苓膏」、「北大荒」、「豆腐」等129個語詞出處。

參、最後,書末還設計了100道國學常識選擇題,希望透過歌詞中的文字遊戲,與讀者進行有趣的互動,讓知識變得更親近。

經由這樣的分享,方文山讓歌詞不只是歌詞,還是一種傳遞知識的新媒介,打破一般歌詞只會風花雪月的窠臼。

目錄

【自序】中國風－歌詞裡的文字遊戲

壹?歌詞關鍵字註解

1. 胡同裡有隻貓 「胡同、侃大山」

2. 娘子 「江南、塞北、客棧、楊柳、店小、三兩銀、相思寄紅豆」

3. 上海一九四三 「一九四三、楷書、吳儂軟語、外灘、春聯、弄堂」

4. 雙截棍 「鐵沙掌、金鐘罩、鐵布衫、雙截棍、少林、武當、任督二脈、太極、輕功、 國術館、東亞病夫、楊家槍、茶道」

5. 刀馬旦 「霸王別姬、二胡、刀馬旦、北大荒、耍花槍、馬步」

6. 龍拳 「龍、漢字、長城、蒙古高原、黃河、長江、泰山」

7. 爺爺泡的茶 「唐朝、陸羽和茶經」

8. 風沙 「幽靈」

9. 東風破 「東風破、琵琶」

10. 雙刀 「唐裝、丹鳳眼」

11. 敦煌 「敦煌、絲路」

12. 千年之戀 「輪迴」

13. 祭魂酒 「狼煙」

14. 鷹之戀 「長安」

15. 嘻遊記 「西遊記、玄奘、天竺、唐太宗」

16. 亂舞春秋 「三國、諸葛亮、東漢、黃巾賊、中原、九州、北斗七星」

17. 茶湯 「焚香」

18. 祥龍十八掌 「祥龍十八掌、大悲咒、活佛」

19. 牡丹江 「牡丹江」

20. 棋王 「象棋、九宮格」

21. 髮如雪 「狼牙月、伊人、惹塵埃、紅顏、青史、三千、東流水、髮如雪、邀明月、銅鏡」

22. ...MORE>>

方文山

擅長拆解語言使用的慣性,重新澆灌文字重量,賦予其新的意義,紡織出新的質地,建構後現代新詞風。其創作的詞中充滿強烈的畫面感、濃郁的東方風,是華語歌壇「音樂文學」的創作才子,更是各種音樂獎項的常客。

方文山獨樹一幟的文字,促發了音樂創作另類革命,歌詞在他筆下,不再是單純的流行文化,更是一種文學現象。

另外,其從職業背景歌詞韻腳中所衍生的「素顏韻腳詩」,則無疑是一股辨識度極高、旗幟鮮明的新興新詩流派！

獲獎紀錄／台灣地區

曾連續八賜入圍台灣第十二到十九屆金曲獎最佳作詞獎,並在第十三屆同一屆入圍三首作品,最終以《威廉古堡》榮獲該年度最佳作詞人獎。

其入圍作品如下：娘子、上海一九四三、愛在西元前、爺爺泡的茶、東風破、止戰之殤、髮如雪、菊花台、青花瓷等。

榮獲中華音樂人交流協會89.90.92.94.95等年度十大單曲作詞獎,其入圍作品如下：印地安老斑鳩、威廉古堡、東風破、牡丹江、菊花台等。

2006年Hito流行音樂獎最佳作詞人獎──《夜曲》

第42屆金馬獎最佳原創電影主題曲入圍──《飄移》

第44屆金馬獎最佳原創電影主題曲獎──《不能說的秘密》