《牛津英语用法指南》是世界上关于英语用法方面最具影响力的参考书之一。第一版英语版自1980年出版以来,共重印过26次,之后又不断修订增补,分别于1995年和2005年出版了第二和第三版,至今共售出逾1, 500, 000本,一直受到广大读者的喜爱。

作者Michael Swan是英国著名的语言学家。他在总结英语教学最新研究成果的同时,亦将自己长期从事英语教学工作的心得以及广大读者对旧版的意见融会贯通地体现在本书的编写过程中,从而编出这样一本既有系统、又不乏针对性的英语用法参考书。书中的解说和例句更以当代语料库为依据,因而更加真实、可靠。

《牛津英语用法指南》第三版在第二版的基础上进行了大量修订,用634个条目将英语学习者常遇到的语法、词汇、发音、修辞等问题和困惑逐一击破。此第三版在保留第二版精华的同时,对旧版中几乎所有条目都作了修订,以使内容更清楚、更有效地帮助读者解决英语疑难。此外,第三版还增补了不少新的条目,包括电子邮件、标准英语和方言、礼貌的表达方法、口语和书面语的区别、英语的变化等专题,使本书对英语用法的介绍更加全面且与时俱进。新版亦对编排和索引方式作了更新,帮助读者更快更准地找到所要查询的条目。

此书翻译成中文后,对以汉语为母语的英语学习者有很大的参考价值。真实可靠的例句中英对照,使重点更加突出,更便于学习者掌握。书中尽可能给出语法术语的英语原文,方便读者对照参考。

本书主要对象是中级至高级程度的英语学习者,也非常适合英语教师和常用英语写作或对话的人士参考。现由外语教学与研究出版社从牛津大学出版社引进出版,以满足国内广大英语学习者的需要。希望它能成为读者的良师益友,帮助大家学会使用更地道、更自然的英语。